1 00:00:01,436 --> 00:00:06,658 [gelombang menerjang] [kicau burung] 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.BZ 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.BZ 4 00:00:10,271 --> 00:00:13,187 [musik dramatis] 5 00:00:33,729 --> 00:00:36,253 [Sam terengah-engah] 6 00:00:37,515 --> 00:00:42,781 [jantung berdebar] [Sam terengah-engah] 7 00:00:46,437 --> 00:00:47,438 - Hei. 8 00:00:49,005 --> 00:00:49,919 Virginia? 9 00:00:51,355 --> 00:00:52,835 Hai. 10 00:00:52,965 --> 00:00:54,228 Hai. 11 00:00:54,358 --> 00:00:55,359 Virginia. 12 00:00:57,318 --> 00:00:58,319 Virginia. 13 00:00:59,320 --> 00:01:00,582 Hai. 14 00:01:00,712 --> 00:01:02,192 Hai. 15 00:01:02,323 --> 00:01:04,281 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 16 00:01:04,412 --> 00:01:05,369 Tidak. 17 00:01:07,415 --> 00:01:08,633 Bantuan. 18 00:01:08,764 --> 00:01:11,462 [musik menegangkan] 19 00:01:12,942 --> 00:01:18,165 [Sam terengah-engah] [musik menegangkan] 20 00:01:37,184 --> 00:01:38,141 Yesus. 21 00:01:39,534 --> 00:01:43,799 - Malam ini kamu akan menjadi seperti itu bagian dari sejarah panggung besar 22 00:01:45,061 --> 00:01:48,978 saat kami menyambut kembali raja komedi sendiri, 23 00:01:49,979 --> 00:01:51,241 Dom Fletcher. 24 00:01:54,114 --> 00:01:57,334 [penonton bersorak] [musik drum yang ceria] 25 00:01:57,465 --> 00:02:01,077 [MC berbicara dengan tidak jelas] 26 00:02:02,470 --> 00:02:03,862 - [Dom] "Sesuai kontrakmu, 27 00:02:03,993 --> 00:02:05,255 kamu diharuskan melakukannya tampil malam ini." 28 00:02:08,302 --> 00:02:09,259 saya tidak akan melakukannya. 29 00:02:10,130 --> 00:02:11,392 Saya tidak akan naik ke panggung. 30 00:02:11,522 --> 00:02:12,610 - [Anggota Kru] Tuan Fletcher. 31 00:02:12,741 --> 00:02:13,872 Tuan Fletcher, Anda siap. 32 00:02:14,003 --> 00:02:15,222 - [Dom] Aku tidak. 33 00:02:15,352 --> 00:02:16,353 - [Anggota Kru] Tuan Fletcher, halo? 34 00:02:16,484 --> 00:02:19,139 [pintu mengetuk] 35 00:02:22,490 --> 00:02:23,969 - [Dom] Mereka ingin pertunjukan, 36 00:02:24,100 --> 00:02:26,668 Saya akan memberi mereka pertunjukan. 37 00:02:27,669 --> 00:02:30,280 - [MC] Ada Dom Fletcher. 38 00:02:32,935 --> 00:02:33,892 - [Dom] Terima kasih. 39 00:02:34,023 --> 00:02:35,720 Terima kasih, tidak, terima kasih. 40 00:02:35,851 --> 00:02:37,766 Dan sekarang untuk tindakan terakhirku. 41 00:02:37,896 --> 00:02:38,984 [senjata berbunyi klik] 42 00:02:39,115 --> 00:02:40,290 [tembakan senjata] 43 00:02:40,421 --> 00:02:42,031 [gemerincing senjata] [tubuh berdebar] 44 00:02:42,162 --> 00:02:44,990 [penonton berteriak] 45 00:02:46,557 --> 00:02:48,994 [musik dramatis] 46 00:02:49,125 --> 00:02:51,301 - Jika kamu menyukai yang terakhir kami pemain, Layne Brown, 47 00:02:51,432 --> 00:02:52,911 kamu siap menerima hadiah. 48 00:02:53,042 --> 00:02:55,914 Bakat yang tumbuh di dalam negeri, seorang Reno anak laki-laki terus menerus, 49 00:02:56,045 --> 00:02:59,744 tolong angkat tanganmu bersama untuk Sam Reinhold. 50 00:02:59,875 --> 00:03:00,919 [penonton bertepuk tangan] 51 00:03:01,050 --> 00:03:02,617 - Hei, hei, hei. 52 00:03:02,747 --> 00:03:04,271 Halo semuanya, Sam Reinhold. 53 00:03:04,401 --> 00:03:08,231 Dan untuk menghormati mendiang Dom Fletcher yang hebat, 54 00:03:08,362 --> 00:03:10,451 saya bawa ke panggung seorang teman kecilku, 55 00:03:10,581 --> 00:03:11,756 namanya Eugene. 56 00:03:11,887 --> 00:03:14,498 Hai, halo semuanya, saya Eugene. 57 00:03:14,629 --> 00:03:16,892 Eugene dan aku akan melakukan a sedikit kinerja untuk Anda. 58 00:03:17,022 --> 00:03:19,460 Saya akan mulai dengan beberapa peniruan identitas. 59 00:03:19,590 --> 00:03:21,201 Dulu, Marlon Brando, 60 00:03:21,331 --> 00:03:24,943 sebelum dia menjadi Marlon Brando, mencoba menjadi Yogi Bear. 61 00:03:25,074 --> 00:03:26,249 Ingat kartun itu? 62 00:03:26,380 --> 00:03:28,686 Ini adalah bagaimana itu audisi terdengar. 63 00:03:30,775 --> 00:03:31,820 Hei, boo-boo. 64 00:03:33,169 --> 00:03:36,216 Hei boo-boo, ayo pergi mencuri beberapa keranjang piknik. 65 00:03:36,346 --> 00:03:39,567 Dengar, Tuan Ranger, saya bukan beruang biasa. 66 00:03:39,697 --> 00:03:40,698 Boo-boo. 67 00:03:41,873 --> 00:03:42,700 - [Anggota Penonton] Pertahankan pekerjaan harian Anda. 68 00:03:42,831 --> 00:03:43,832 - Oke. 69 00:03:43,962 --> 00:03:45,529 Sekarang, untuk Sean Connery kecil. 70 00:03:45,660 --> 00:03:46,878 Hanya ada lima hal yang saya suka 71 00:03:47,009 --> 00:03:48,445 lebih baik daripada seks di malam hari. 72 00:03:48,576 --> 00:03:50,360 Seks di pagi hari, seks setelah sarapan, 73 00:03:50,491 --> 00:03:54,277 seks saat makan siang, seks sebelumnya makan malam, dan berhubungan seks saat berhubungan seks. 74 00:03:54,408 --> 00:03:57,541 Namanya Bond, James Bond. 75 00:03:59,151 --> 00:04:00,718 Halo, Nona Moneypenny. [dinding mengetuk] 76 00:04:00,849 --> 00:04:02,067 [lukisan berbunyi] 77 00:04:02,198 --> 00:04:03,852 - [Ny. Winslow] Connerymu meledak. 78 00:04:03,982 --> 00:04:05,506 - Terima kasih, Ny. Winslow. 79 00:04:05,636 --> 00:04:06,985 [ponsel bergetar] 80 00:04:07,116 --> 00:04:09,597 Ah, lihat itu, kamu mendapat pengikut baru, Sam. 81 00:04:09,727 --> 00:04:11,947 129 pengikut. 82 00:04:12,077 --> 00:04:15,516 Baik untukmu, kawan, bagus, bagus untukmu. 83 00:04:15,646 --> 00:04:20,303 Bagaimana Layne Brown memiliki 8.000 pengikut dan Anda memiliki 129? 84 00:04:21,217 --> 00:04:23,088 - Sammy, kopi. 85 00:04:23,219 --> 00:04:26,483 [telepon berdering] 86 00:04:26,614 --> 00:04:27,832 Halo? 87 00:04:27,963 --> 00:04:29,530 - [Telemarketer] Tn. Reinhold, apakah kamu- 88 00:04:29,660 --> 00:04:31,271 - Hei, sudah kubilang ambil nama kami dari daftar Anda. 89 00:04:32,533 --> 00:04:33,490 Silakan. 90 00:04:34,709 --> 00:04:37,320 Hei, Sammy, nikmatilah yang super duper hari di tempat kerja hari ini. 91 00:04:37,451 --> 00:04:39,148 - Oh, aku terlambat. 92 00:04:39,279 --> 00:04:41,672 - Hei, Connery-mu terdengar luar biasa. 93 00:04:41,803 --> 00:04:44,284 Jangan dengarkan Ny. Winslow. 94 00:04:45,154 --> 00:04:46,111 - Aku mencintaimu, Kakek. 95 00:04:46,242 --> 00:04:47,199 - Aku mencintaimu, Nak. 96 00:04:47,330 --> 00:04:48,200 - [Sam] Sampai jumpa. 97 00:04:48,331 --> 00:04:49,027 - Sampai jumpa. 98 00:04:49,158 --> 00:04:50,159 [pintu berbunyi] 99 00:04:50,290 --> 00:04:53,380 [musik menegangkan] 100 00:04:53,510 --> 00:04:54,816 [kambing mengembik] 101 00:04:54,946 --> 00:04:56,644 - [Penyiar Toko] Manajer di lorong 10. 102 00:04:56,774 --> 00:04:58,254 Tuan Van Sickle. 103 00:04:59,037 --> 00:05:01,736 [musik menegangkan] 104 00:05:03,259 --> 00:05:05,653 - [Connie] Ya, hanya kami ambil uang sungguhan di sini. 105 00:05:05,783 --> 00:05:07,698 - Ya, bukan itu apa yang dikatakannya. 106 00:05:07,829 --> 00:05:10,484 [musik menegangkan] 107 00:05:11,920 --> 00:05:15,053 - Bolehkah aku mengaktifkan keamanannya tolong daftarkan yang ketiga. 108 00:05:17,882 --> 00:05:19,188 - [Walter] Keamanan? 109 00:05:19,319 --> 00:05:20,407 Benar-benar? 110 00:05:20,537 --> 00:05:22,104 - Serius, Connie? 111 00:05:23,105 --> 00:05:24,411 Hai. 112 00:05:24,541 --> 00:05:26,282 Ya, kita akan mendapatkan semua ini beres, jangan khawatir. 113 00:05:26,413 --> 00:05:29,938 - Kamu adalah lawan yang tangguh yang dipecahkan oleh kegelapan. 114 00:05:31,374 --> 00:05:34,203 - Kamu adalah lawan yang tangguh yang dipecahkan oleh kegelapan. 115 00:05:34,334 --> 00:05:38,250 Andalah yang menjadi lawannya yang dipecahkan oleh kegelapan. 116 00:05:38,381 --> 00:05:39,687 Kamu adalah batunya, 117 00:05:42,124 --> 00:05:43,473 hei, Tuan Van Sickle. 118 00:05:43,604 --> 00:05:45,475 - Apa yang ada di Sam Bukit yang kamu lakukan? 119 00:05:45,606 --> 00:05:47,216 Menjadi lebih baik bagian dari empat tahun, 120 00:05:47,347 --> 00:05:49,392 kamu telah menyia-nyiakan waktuku dengan sandiwara setengah-setengahmu 121 00:05:49,523 --> 00:05:51,612 dan peniruan burukmu. 122 00:05:51,742 --> 00:05:53,657 Anda berbicara pada diri sendiri seperti orang idiot. 123 00:05:53,788 --> 00:05:55,224 Anda seorang pemalas. 124 00:05:55,355 --> 00:05:56,834 Anda membuang-buang waktu saya. 125 00:05:56,965 --> 00:05:58,053 Ketika kamu menyia-nyiakan waktuku, kamu membuang-buang waktumu 126 00:05:58,183 --> 00:05:59,359 karena waktumu adalah waktuku. 127 00:05:59,489 --> 00:06:00,795 Ini pelmu. 128 00:06:00,925 --> 00:06:02,797 Oh, dan satu hal lagi, oke? 129 00:06:02,927 --> 00:06:05,103 Kamar mandi wanita, seperti itu adegan pembunuhan di sana. 130 00:06:05,234 --> 00:06:06,931 Semoga harimu super duper. 131 00:06:09,369 --> 00:06:12,502 - Ya, itu beberapa hal-hal yang liar dan gila, Ed. 132 00:06:12,633 --> 00:06:14,504 Itu agak liar dan hal-hal gila. 133 00:06:14,635 --> 00:06:16,288 Saya adalah Zambini yang hebat. 134 00:06:16,419 --> 00:06:18,769 - Ha-ha-ha, kamu benar, Pak. 135 00:06:18,900 --> 00:06:19,814 [Sam tertawa] 136 00:06:19,944 --> 00:06:21,337 - Baiklah, terima kasih. Ed. 137 00:06:21,468 --> 00:06:22,904 - Kenapa kamu hanya tampak nyata 138 00:06:23,034 --> 00:06:24,427 ketika kamu melakukannya suara orang lain? 139 00:06:24,558 --> 00:06:25,559 - Aku tidak tahu. 140 00:06:25,689 --> 00:06:27,430 Kurasa aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan. 141 00:06:29,127 --> 00:06:31,303 - Kamu seharusnya makan sesuatu kamu berkata pada Van Sickle hari ini, 142 00:06:31,434 --> 00:06:32,783 Saya tahu sebanyak itu. 143 00:06:33,610 --> 00:06:34,872 - [Sam] Kamu melihatnya, ya? 144 00:06:35,003 --> 00:06:36,134 - Ya. 145 00:06:36,265 --> 00:06:37,571 Pria itu pengganggu. 146 00:06:39,486 --> 00:06:41,183 Anda menjadi lebih baik. 147 00:06:41,313 --> 00:06:42,663 - Pada apa? 148 00:06:42,793 --> 00:06:44,142 - Suaramu. 149 00:06:45,492 --> 00:06:46,362 - Terima kasih. 150 00:06:47,711 --> 00:06:49,800 - Tamu kita berikutnya telah datang menghibur penonton 151 00:06:49,931 --> 00:06:53,195 dari Jepang ke Rusia hingga- 152 00:06:54,501 --> 00:06:56,416 - Baiklah, Kakek, aku akan melakukannya sampai jumpa besok pagi. 153 00:06:56,546 --> 00:06:58,113 - Hei, Sammy, dimana apakah kamu akan pergi? 154 00:06:58,243 --> 00:07:00,724 Dulu kamu selalu menyukainya tonton acara ini bersamaku. 155 00:07:00,855 --> 00:07:03,988 - Aku akan tampil, Aku akan pergi ke klub. 156 00:07:04,119 --> 00:07:08,210 - Sammy, ada dua hal yang saya ingat 157 00:07:08,340 --> 00:07:10,212 tentang hidupku dengan jelas. 158 00:07:11,126 --> 00:07:12,519 Perjalanan memancingku bersamamu. 159 00:07:12,649 --> 00:07:14,216 - Ya, pasir hisap. 160 00:07:14,346 --> 00:07:15,043 - Aku menyelamatkan hidupmu. 161 00:07:15,173 --> 00:07:16,392 - Tapi aku kehilangan sepatu botku. 162 00:07:16,523 --> 00:07:18,133 - Segala sesuatunya ada harganya. 163 00:07:18,263 --> 00:07:19,482 [Sam tertawa] Oke, memancing 164 00:07:19,613 --> 00:07:22,398 dan kami menonton pertunjukan ini bersama-sama. 165 00:07:22,529 --> 00:07:24,966 Ayolah, kita tidak pernah melewatkan satu episode. 166 00:07:26,446 --> 00:07:27,708 - Baiklah. 167 00:07:27,838 --> 00:07:29,274 Aku akan pergi sedikit lebih awal tapi- 168 00:07:29,405 --> 00:07:31,755 - Ya, tidak. - Aku akan tinggal sebentar. 169 00:07:31,886 --> 00:07:33,235 - Jangan lupa, Sam, 170 00:07:33,365 --> 00:07:35,498 itu selalu milikmu bermimpi untuk berada di sini 171 00:07:35,629 --> 00:07:36,673 di Pertunjukan Terbaru. 172 00:07:36,804 --> 00:07:38,762 - Ya, masih begitu. 173 00:07:39,589 --> 00:07:40,982 - Dan kamu akan berhasil. 174 00:07:41,112 --> 00:07:42,200 - Owen? 175 00:07:42,331 --> 00:07:43,288 Owen, bagaimana kabarmu? 176 00:07:43,419 --> 00:07:44,986 - [Owen] Aku baik-baik saja. 177 00:07:45,116 --> 00:07:46,901 Senang sekali berada di sini, Jack. 178 00:07:47,031 --> 00:07:48,946 - Apa dia orang penting? 179 00:07:49,077 --> 00:07:50,557 - Orang ini? - Ya, orang ini. 180 00:07:50,687 --> 00:07:52,123 - Itu Dom Fletcher, orang ini adalah legenda. 181 00:07:52,254 --> 00:07:53,473 - Dia baik padaku. - [Kakek] Baiklah, 182 00:07:53,603 --> 00:07:54,952 mereka sedang bermain episode terakhirnya 183 00:07:55,083 --> 00:07:56,737 karena kamu tahu, kematian yang mengerikan. 184 00:07:56,867 --> 00:07:59,348 - [Sam] Dia asli, dia cukup unik. 185 00:07:59,479 --> 00:08:03,657 - Marlon Brando dulu aktor asli terakhir 186 00:08:03,787 --> 00:08:05,180 untuk keluar dari Hollywood. 187 00:08:05,310 --> 00:08:07,225 Dan semua orang lainnya juga demikian hanya meniru dia. 188 00:08:07,356 --> 00:08:11,578 Anda tahu, naturalisme dan aktivisme dan- 189 00:08:11,708 --> 00:08:14,015 - Naturalisme dan aktivisme. 190 00:08:15,190 --> 00:08:16,757 - Aku sangat ingin melakukannya tanyamu selama ini. 191 00:08:16,887 --> 00:08:18,541 - Ya, baiklah itu, itu tugasmu. 192 00:08:18,672 --> 00:08:20,848 Ya, ya, ya, itu bagiannya dari deskripsi pekerjaan. 193 00:08:20,978 --> 00:08:23,415 - Jangan bercanda, itu tugasnya, Dom. 194 00:08:23,546 --> 00:08:26,288 Apa yang kamu, tersedak lidahmu sendiri di sini? 195 00:08:26,418 --> 00:08:27,594 Anda berada di televisi. 196 00:08:27,724 --> 00:08:30,553 [penonton tertawa] 197 00:08:30,684 --> 00:08:32,207 - Dia tidak berbasa basi kata-kata, bukan? 198 00:08:32,337 --> 00:08:33,164 - Tidak, dia tidak melakukannya, tidak, tidak. 199 00:08:33,295 --> 00:08:34,731 Anda punya pertanyaan? 200 00:08:34,862 --> 00:08:36,864 - Ya, ya, baiklah, aku benci mengatakannya, Dom, 201 00:08:36,994 --> 00:08:38,735 tapi kamu tahu kapan kamu pertama kali dimulai- 202 00:08:38,866 --> 00:08:40,258 - Itu tidak sopan, aku minta maaf. [penonton tertawa] 203 00:08:40,389 --> 00:08:43,218 - Kamu tidak sebenarnya, bagaimana aku harus mengatakan ini? 204 00:08:43,348 --> 00:08:44,567 Halus. 205 00:08:44,698 --> 00:08:45,829 - Aku tidak baik, Jack, kamu bisa mengatakannya. 206 00:08:45,960 --> 00:08:47,396 Aku sungguh sial. 207 00:08:47,527 --> 00:08:48,702 - Omong kosong? 208 00:08:48,832 --> 00:08:50,573 Kamu payah, Dom. [penonton tertawa] 209 00:08:50,704 --> 00:08:53,097 - Aku tidak tahu apakah aku akan melakukannya tepat seperti itu, 210 00:08:53,228 --> 00:08:55,056 tapi ada benarnya juga. 211 00:08:55,186 --> 00:08:56,448 - Aku sedang dikeroyok di sini. 212 00:08:56,579 --> 00:08:58,407 Ya, tapi kalian berdua benar, ya, ya. 213 00:08:58,538 --> 00:08:59,887 - Maju beberapa tahun ke depan, 214 00:09:00,017 --> 00:09:01,671 lalu tiba-tiba, bam, 215 00:09:01,802 --> 00:09:04,152 Anda sekarang seorang ahli bicara perut entah dari mana 216 00:09:04,282 --> 00:09:05,806 dan Anda berada di puncak dunia. 217 00:09:05,936 --> 00:09:07,764 - [Dom] Ya. - [Jack] Jelaskan ini padaku. 218 00:09:07,895 --> 00:09:08,809 - Ventrilokui? 219 00:09:08,939 --> 00:09:09,897 [penonton tertawa] 220 00:09:10,027 --> 00:09:11,812 - Tidak, aku tahu maksudmu. 221 00:09:11,942 --> 00:09:13,857 Representasi, Jack, adil mendapat representasi yang bagus. 222 00:09:13,988 --> 00:09:15,337 - [Jack] Wah. 223 00:09:15,467 --> 00:09:16,860 Bisakah kamu memberikan milikku nomor ke agen Anda? 224 00:09:16,991 --> 00:09:18,819 Saya ingin dia melakukannya tolong wakili saya. 225 00:09:18,949 --> 00:09:20,472 - Tidak, maksudku, kamu baik-baik saja. 226 00:09:20,603 --> 00:09:22,910 [penonton tertawa] [Dom berbicara dengan lemah] 227 00:09:23,040 --> 00:09:24,825 - Baiklah, aku harus pergi, Kakek. 228 00:09:24,955 --> 00:09:26,522 Sampai jumpa besok pagi. 229 00:09:26,653 --> 00:09:28,350 - [Kakek] Patah kakinya. 230 00:09:28,480 --> 00:09:29,525 Dan ingat- 231 00:09:30,352 --> 00:09:31,135 - [Dom] Bukankah sudah jelas? 232 00:09:31,266 --> 00:09:32,397 - Aku mencintaimu. 233 00:09:32,528 --> 00:09:34,574 - Aku mencintaimu, Kakek. 234 00:09:35,792 --> 00:09:36,880 - Hei, kamu tahu, aku pikir ini sudah waktunya 235 00:09:37,011 --> 00:09:38,403 untuk memotong iklannya, bukan? 236 00:09:38,534 --> 00:09:39,840 - Kamu mabuk. 237 00:09:39,970 --> 00:09:41,581 - Aku tidak tahu apakah kamu orang-orang telah memperhatikan, 238 00:09:41,711 --> 00:09:43,974 Patrick Mahomes terdengar a mirip sekali dengan Kermit si Katak. 239 00:09:44,105 --> 00:09:46,281 Hai, ini aku, Patrick Mahomes. 240 00:09:46,411 --> 00:09:47,412 Hai. 241 00:09:48,631 --> 00:09:51,634 Jason Momoa dan Macho Pria Randy Savage. 242 00:09:51,765 --> 00:09:52,722 Oh ya. 243 00:09:53,418 --> 00:09:54,768 Dan anehnya, 244 00:09:54,898 --> 00:09:56,944 mereka terdengar persis seperti pria Kool-Aid. 245 00:09:57,074 --> 00:09:58,336 Oh ya. 246 00:09:59,424 --> 00:10:01,252 Ya, sungguh pikir kamu payah, Sam. 247 00:10:01,383 --> 00:10:03,777 Tentu saja, ada Christian Slater dan Jack Nicholson. 248 00:10:03,907 --> 00:10:08,477 Dengar, kamu terdengar seperti itu aku, kamu mirip denganku, 249 00:10:08,608 --> 00:10:10,435 kamu bahkan melakukannya masalah alis 250 00:10:10,566 --> 00:10:13,264 dan itu membuatku takut. 251 00:10:13,395 --> 00:10:14,222 Ini Johnny. 252 00:10:14,352 --> 00:10:15,963 Itu kalimatku. 253 00:10:17,747 --> 00:10:19,314 - Menjadi lebih baik setiap saat, Sam. 254 00:10:19,444 --> 00:10:20,707 Tidak ada yang membunuh di Shims. 255 00:10:20,837 --> 00:10:23,100 - Ya, itu saja rasanya seperti sekarat. 256 00:10:24,275 --> 00:10:25,973 - Kamu pasti begitu sudah terbiasa sekarang. 257 00:10:26,103 --> 00:10:28,628 - Ah. 258 00:10:28,758 --> 00:10:29,759 - Lihat ini. 259 00:10:29,890 --> 00:10:31,413 - Apa? 260 00:10:31,543 --> 00:10:35,069 - Langit kelabu mulai cerah bangun, pasang wajah bahagia itu. 261 00:10:35,199 --> 00:10:36,548 - Apa ini? 262 00:10:36,679 --> 00:10:37,680 - Kamu punya penggemar mail, itu yang pertama. 263 00:10:37,811 --> 00:10:40,509 [musik menegangkan] 264 00:10:45,906 --> 00:10:48,343 - "Kami mewakili musisi top dunia, 265 00:10:48,473 --> 00:10:52,086 aktor, komedian, berita jangkar, dan pemimpin. 266 00:10:53,435 --> 00:10:55,045 Kami ingin mewakili Anda. 267 00:10:55,176 --> 00:10:58,527 Cukup tandatangani undangan ini dan kami akan menghubungimu." 268 00:10:58,658 --> 00:11:01,356 [musik menegangkan] 269 00:11:05,665 --> 00:11:07,144 - [Ayah] Apa aku sangat mencintaimu? 270 00:11:07,275 --> 00:11:08,145 Tidak. 271 00:11:08,276 --> 00:11:09,538 Apakah aku sangat mencintaimu? 272 00:11:09,669 --> 00:11:10,626 Tidak. 273 00:11:10,757 --> 00:11:12,497 Aku sangat mencintaimu. 274 00:11:14,586 --> 00:11:16,763 Tidak ada yang mencintaimu lebih dari Ayah. 275 00:11:16,893 --> 00:11:18,982 Selamat ulang tahun, Gin Bug-ku. 276 00:11:19,113 --> 00:11:20,897 - Nah, hei, hei, hei, teman. 277 00:11:21,985 --> 00:11:24,640 Oh, ada apa? 278 00:11:24,771 --> 00:11:25,510 Kamu terlihat sedih. 279 00:11:25,641 --> 00:11:26,729 Apakah kamu baik-baik saja? 280 00:11:27,991 --> 00:11:32,996 - Hari ini adalah hari jadinya tentang kematian ayahku, 281 00:11:34,824 --> 00:11:37,697 dan aku hanya berharap aku bisa bicara padanya, itu saja. 282 00:11:39,786 --> 00:11:40,787 - Oh. 283 00:11:43,528 --> 00:11:44,529 aku minta maaf. 284 00:11:49,273 --> 00:11:51,885 - Kenapa kamu punya begitu banyak semangat dalam langkahmu hari ini? 285 00:11:52,015 --> 00:11:52,929 [Sam tertawa] 286 00:11:53,060 --> 00:11:53,887 Anda masuk ke no-doz lagi? 287 00:11:54,017 --> 00:11:55,366 - Tidak, tidak. 288 00:11:55,497 --> 00:11:57,804 Tadi malam aku berada di klub, dan coba tebak? 289 00:11:57,934 --> 00:11:59,153 - Hmm? 290 00:11:59,283 --> 00:12:01,242 - Aku mendapat undangan dari sebuah agensi. 291 00:12:02,112 --> 00:12:03,548 Mereka ingin mewakili saya. 292 00:12:05,202 --> 00:12:06,334 - Wow. - Ya. 293 00:12:07,030 --> 00:12:08,249 - Apa agensinya? 294 00:12:08,379 --> 00:12:09,380 - Aku tidak tahu. 295 00:12:09,511 --> 00:12:10,686 Tapi mereka punya bintang besar. 296 00:12:10,817 --> 00:12:12,340 Rupanya mereka mewakili bintang-bintang besar 297 00:12:12,470 --> 00:12:14,081 dan mereka ingin mewakili saya. 298 00:12:14,211 --> 00:12:15,560 - Bagus sekali, Sam. 299 00:12:15,691 --> 00:12:16,866 - Ya. 300 00:12:16,997 --> 00:12:19,173 - Selamat. - Terima kasih. 301 00:12:20,087 --> 00:12:21,436 - Apa isi undangannya? 302 00:12:21,566 --> 00:12:24,700 - Ya, katanya begitu Saya harus menandatanganinya. 303 00:12:24,831 --> 00:12:27,398 - [Virginia] Siapa saja dengan undangan atau? 304 00:12:29,139 --> 00:12:30,010 - Tidak. 305 00:12:30,140 --> 00:12:31,576 - Apakah kamu menandatanganinya? 306 00:12:31,707 --> 00:12:33,927 [musik menegangkan] 307 00:12:34,057 --> 00:12:35,015 - Ya. 308 00:12:37,147 --> 00:12:38,148 Apakah ini aneh? 309 00:12:40,455 --> 00:12:41,543 Ya. 310 00:12:44,111 --> 00:12:45,068 Anda tahu apa? 311 00:12:45,199 --> 00:12:46,635 Itu mungkin MC Tony. 312 00:12:46,766 --> 00:12:48,245 Dia selalu mengerjaiku dan melakukan hal-hal seperti itu. 313 00:12:48,376 --> 00:12:51,422 Dia mungkin saja mencoba menggodaku. 314 00:12:52,859 --> 00:12:54,469 - Aku mengerti. 315 00:12:54,599 --> 00:12:58,908 Anda berharap seseorang akan melakukannya melenggang masuk dan mengayunkan tongkat ajaib, 316 00:13:00,301 --> 00:13:01,955 melambungkan karir Anda, buatlah semuanya sempurna untukmu. 317 00:13:03,173 --> 00:13:05,828 Ya, saya berharap demikian cara hidup bekerja. 318 00:13:05,959 --> 00:13:08,483 - [Penyiar Toko] Sam, itu dia pembersihan di lorong lima. 319 00:13:08,613 --> 00:13:09,876 Pembersihan di lorong lima. 320 00:13:10,006 --> 00:13:11,181 - Ada pembersihan di lorong lima. 321 00:13:11,312 --> 00:13:12,661 - Hmm. 322 00:13:12,792 --> 00:13:13,444 - Aku harus membersihkannya. - Itu kamu. 323 00:13:13,575 --> 00:13:15,185 - Itu aku, ya. 324 00:13:15,316 --> 00:13:18,188 Hei, aku minta maaf padamu merasa sedih hari ini. 325 00:13:18,319 --> 00:13:21,278 [musik lembut] 326 00:13:21,409 --> 00:13:22,366 Sampai jumpa. 327 00:13:23,411 --> 00:13:24,368 - [Virginia] Hei, Sam? 328 00:13:24,499 --> 00:13:25,587 - Ya? 329 00:13:25,717 --> 00:13:26,718 - Fuerte. 330 00:13:27,632 --> 00:13:30,331 - Untuk kesan saya selanjutnya, 331 00:13:31,680 --> 00:13:34,117 Aku akan meniru Billy karakter Bob Thornton 332 00:13:34,248 --> 00:13:38,861 dari pemberian Sling Blade Petunjuk Christopher Walken. 333 00:13:40,036 --> 00:13:43,605 Belok kanan, lalu kiri, mm-hmm. 334 00:13:43,735 --> 00:13:46,347 Lalu berjalan ke bawah, hmm, belok kanan. 335 00:13:46,477 --> 00:13:48,436 Tidak mengerti apa yang kamu katakan. 336 00:13:48,566 --> 00:13:51,961 Kamu bilang ambil kanan kalau begitu kiri atau kiri lalu kanan? 337 00:13:52,092 --> 00:13:55,573 Aku berjalan ke sini dan aku tersesat dan aku butuh bantuan. 338 00:13:55,704 --> 00:13:58,446 Aku butuh bantuan, aku butuh bantuan. 339 00:13:59,969 --> 00:14:01,753 [Sam berdehem] 340 00:14:01,884 --> 00:14:02,885 Ya ampun. 341 00:14:05,366 --> 00:14:06,628 - Ada seorang pria di dalam bilik pojok 342 00:14:06,758 --> 00:14:08,195 siapa yang bersikeras berbicara denganmu. 343 00:14:08,325 --> 00:14:10,980 Namanya Desmond, dia pencari bakat. 344 00:14:11,938 --> 00:14:13,243 - Hah. 345 00:14:13,374 --> 00:14:15,637 Mari kita lihat apa yang kita dapatkan di sini. 346 00:14:17,334 --> 00:14:18,335 - Sam. 347 00:14:19,467 --> 00:14:21,251 Penontonnya sangat buruk malam ini. 348 00:14:21,382 --> 00:14:22,862 - Selamat datang di hidupku. 349 00:14:22,992 --> 00:14:24,951 - Tidak harus seperti ini. 350 00:14:25,081 --> 00:14:27,518 Saya bekerja untuk seseorang, agen, 351 00:14:27,649 --> 00:14:29,607 siapa yang bisa berubah segalanya untukmu. 352 00:14:31,914 --> 00:14:32,872 - Ya. 353 00:14:33,611 --> 00:14:34,699 Apa kaitannya? 354 00:14:34,830 --> 00:14:37,180 [Desmond tertawa] [musik menegangkan] 355 00:14:37,311 --> 00:14:39,574 - Ayolah, Sam, tidak ada kailnya. 356 00:14:39,704 --> 00:14:41,445 Kami pikir Anda memiliki apa yang diperlukan. 357 00:14:43,491 --> 00:14:44,492 - Baiklah, dengarkan. 358 00:14:44,622 --> 00:14:45,972 Saya sudah melakukan hal itu 359 00:14:46,102 --> 00:14:47,538 di mana Anda membayar agen untuk mewakili Anda 360 00:14:47,669 --> 00:14:48,539 dan aku tidak akan melakukannya jatuh cinta pada hal itu lagi. 361 00:14:48,670 --> 00:14:50,106 - Tidak, tidak, tidak, tidak. 362 00:14:50,237 --> 00:14:52,717 Dia sah dan dia menginginkan apa yang dia inginkan. 363 00:14:52,848 --> 00:14:53,980 Dan dia menginginkanmu, Sam. 364 00:14:54,110 --> 00:14:56,852 Tapi itu tawaran satu kali. 365 00:14:56,983 --> 00:14:59,899 [musik menegangkan] 366 00:15:00,987 --> 00:15:02,162 Itu alamatnya. 367 00:15:03,032 --> 00:15:05,643 [musik menegangkan] 368 00:15:05,774 --> 00:15:07,471 Dia menunggumu besok. 369 00:15:08,908 --> 00:15:14,174 [musik menegangkan] [langkah kaki surut] 370 00:15:16,524 --> 00:15:18,743 - Aku harus bekerja besok. 371 00:15:20,658 --> 00:15:23,574 [musik menegangkan] 372 00:15:23,705 --> 00:15:25,054 - [Van Sickle] Oh, Connie, 373 00:15:25,185 --> 00:15:27,709 tolong lapor ke Pak. Kantor Van Sickle. 374 00:15:27,839 --> 00:15:29,145 - Wow. 375 00:15:29,276 --> 00:15:31,234 Mereka bahkan tidak ada halus tentang hal itu lagi. 376 00:15:31,365 --> 00:15:33,497 - Hei, apa benar? kamu bilang tempo hari? 377 00:15:33,628 --> 00:15:36,587 - Tentang kamu yang pandai melemah karena kerja keras? 378 00:15:36,718 --> 00:15:39,373 - Tidak, tentang aku yang mendapatkannya lebih baik dalam peniruan identitas saya. 379 00:15:39,503 --> 00:15:41,157 - Aku tidak akan berbohong kepadamu tentang hal itu. 380 00:15:41,288 --> 00:15:42,593 - Baiklah, ini satu. 381 00:15:42,724 --> 00:15:45,727 Ini Owen Wilson sebagai OB-GYN. 382 00:15:45,857 --> 00:15:47,859 Itu perempuan, wah. 383 00:15:49,557 --> 00:15:52,473 - Ya, mungkin kerjakan itu satu lagi. 384 00:15:52,603 --> 00:15:54,692 - Dia gila seperti a kadal jalanan, wah. 385 00:15:54,823 --> 00:15:56,868 - [Virginia] Ya ampun, Sam. 386 00:15:57,565 --> 00:16:00,524 [urin keluar] 387 00:16:03,745 --> 00:16:05,399 - Kejutan, kejutan. 388 00:16:05,529 --> 00:16:07,053 Lihat siapa yang tidak bekerja. 389 00:16:07,183 --> 00:16:09,577 Bersihkan, lorong sembilan. 390 00:16:09,707 --> 00:16:11,927 Pel Anda menunggu, Putri. 391 00:16:13,276 --> 00:16:15,496 - [Penyiar Toko] Sam, tolong lapor ke ruang sampah 392 00:16:15,626 --> 00:16:17,411 untuk kerusakan kotak. 393 00:16:17,541 --> 00:16:18,325 Sam. 394 00:16:18,455 --> 00:16:21,110 [musik menegangkan] 395 00:16:29,640 --> 00:16:32,600 [putaran mesin] 396 00:16:43,524 --> 00:16:45,961 [pintu berbunyi] 397 00:16:46,092 --> 00:16:47,136 [alarm berbunyi bip] 398 00:16:47,267 --> 00:16:50,096 [suara burung] 399 00:16:59,714 --> 00:17:01,237 - Halo, Tuan Reinhold. 400 00:17:02,064 --> 00:17:03,805 Kami sudah menunggumu. 401 00:17:03,935 --> 00:17:06,634 [gerbang berderit] 402 00:17:08,897 --> 00:17:10,159 Ikuti saya. 403 00:17:10,290 --> 00:17:13,597 [langkah kaki terdengar] 404 00:17:31,311 --> 00:17:36,620 [musik menegangkan] [langkah kaki mendekat] 405 00:17:43,801 --> 00:17:45,151 - Selamat datang, Sam. 406 00:17:49,155 --> 00:17:52,201 Saya sudah berkecimpung dalam bisnis ini untuk waktu yang lama, Sam, 407 00:17:52,332 --> 00:17:56,031 dan saya tahu bakat ketika saya melihatnya, dan Anda memilikinya. 408 00:17:56,162 --> 00:17:57,293 - Terima kasih. 409 00:17:57,424 --> 00:17:58,468 - Apakah kamu haus? 410 00:17:58,599 --> 00:18:00,775 - Ya, aku sedikit haus. 411 00:18:03,604 --> 00:18:06,041 Hmm, terima kasih. 412 00:18:06,172 --> 00:18:08,957 [musik yang hidup] 413 00:18:13,701 --> 00:18:17,096 - Aku tidak pernah ingin kamu menjadi seperti itu haus, Sam, lagi. 414 00:18:18,749 --> 00:18:20,360 Anda memiliki kehebatan di dalam diri Anda, 415 00:18:21,665 --> 00:18:25,452 tapi tidak ada yang melihatnya dan tidak seorang pun akan melakukannya, 416 00:18:25,582 --> 00:18:28,368 kecuali seseorang mengeluarkannya darimu. 417 00:18:30,413 --> 00:18:33,895 Apakah saat ini Anda punya representasi, Sam? 418 00:18:38,247 --> 00:18:39,161 - Tidak. 419 00:18:41,468 --> 00:18:42,425 Tidak. 420 00:18:43,905 --> 00:18:45,385 Tidak, aku sendirian. 421 00:18:45,515 --> 00:18:47,430 - Baiklah, sederhana saja, izinkan saya mewakili Anda. 422 00:18:50,999 --> 00:18:52,218 - Kedengarannya bagus. 423 00:18:53,523 --> 00:18:54,829 Itu juga hanya terdengar terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. 424 00:18:54,959 --> 00:18:57,266 Bagaimana saya tahu itu nyata? 425 00:18:57,397 --> 00:18:59,312 - Kupikir kamu tidak akan pernah bertanya. 426 00:18:59,442 --> 00:19:02,184 [musik yang hidup] 427 00:19:08,625 --> 00:19:09,626 Lihat. 428 00:19:13,456 --> 00:19:15,023 Lihat apa yang bisa kuberikan padamu. 429 00:19:18,896 --> 00:19:24,163 [musik yang hidup] [penglihatan mendesing] 430 00:19:31,082 --> 00:19:32,475 - Bagaimana- - Aku tahu dari mana saja kamu. 431 00:19:32,606 --> 00:19:34,869 Sekarang terserah Anda kemana Anda pergi. 432 00:19:36,305 --> 00:19:38,829 Semua yang pernah Anda impikan, Sam, benar-benar bisa menjadi milikmu. 433 00:19:38,960 --> 00:19:40,918 Tidak apa-apa di depan Anda. 434 00:19:45,053 --> 00:19:47,186 - Dimana aku harus tanda tangan? 435 00:19:47,316 --> 00:19:49,275 [Nyonya tertawa] [Sam tertawa] 436 00:19:49,405 --> 00:19:54,671 - Mulai sekarang, ini akan berada dalam tindakanmu. 437 00:19:55,368 --> 00:19:56,020 Terima kasih, Sarah. 438 00:19:59,589 --> 00:20:02,244 [musik menegangkan] 439 00:20:05,813 --> 00:20:06,857 - Sebuah boneka? 440 00:20:07,989 --> 00:20:09,730 Anda ingin saya melakukannya tampil dengan boneka? 441 00:20:09,860 --> 00:20:11,253 Ngomong-ngomong, 442 00:20:11,384 --> 00:20:12,950 itu adalah hal kecil yang paling menyeramkan boneka yang pernah kulihat. 443 00:20:13,081 --> 00:20:14,778 - Yah, menurutku memang begitu agak tampan. 444 00:20:16,171 --> 00:20:18,434 Sama seperti kamu, Sam. 445 00:20:19,174 --> 00:20:21,872 [musik menegangkan] 446 00:20:23,352 --> 00:20:27,356 Dari Maori dan Inuit hingga Zulu dan Yunani kuno, 447 00:20:27,487 --> 00:20:29,967 ventrilokui adalah sebuah praktik yang sakral 448 00:20:30,098 --> 00:20:33,493 itu telah menjadi bagian dari pengalaman manusia selama ribuan tahun, 449 00:20:34,494 --> 00:20:36,278 dan kekuatannya tetap hidup. 450 00:20:38,106 --> 00:20:40,978 - Lalu kenapa orang-orang dengan boneka di acara TV anak-anak? 451 00:20:41,109 --> 00:20:44,199 - [Nyonya] Karena seperti kebanyakan orang ritual dan kepercayaan kuno, 452 00:20:44,330 --> 00:20:47,420 ventrilokui perlahan dibuat jalannya ke arus utama. 453 00:20:47,550 --> 00:20:49,857 - Mirip seperti Hasbro dan papan Ouija. 454 00:20:52,642 --> 00:20:53,948 - Ambil atau tinggalkan. 455 00:20:54,078 --> 00:20:55,993 Ini adalah satu-satunya cara kami bekerja. 456 00:20:57,081 --> 00:21:02,043 [musik menegangkan] [suara-suara berbisik] 457 00:21:04,654 --> 00:21:06,439 [Sam terkekeh] 458 00:21:06,569 --> 00:21:07,527 - Ah. 459 00:21:08,832 --> 00:21:10,181 Dimana pulpennya? 460 00:21:10,312 --> 00:21:13,097 [Nyonya tertawa] 461 00:21:14,534 --> 00:21:19,408 - Ya ampun, semacam ini segala sesuatunya tidak ditempa dengan tinta. 462 00:21:20,235 --> 00:21:22,933 [musik menegangkan] 463 00:21:41,169 --> 00:21:42,649 Silakan duduk, Sam. 464 00:21:49,351 --> 00:21:50,309 - Ini keren. 465 00:21:51,919 --> 00:21:52,746 Aduh. 466 00:21:52,876 --> 00:21:55,531 [musik menegangkan] 467 00:22:01,929 --> 00:22:02,930 - [Nyonya] Kita sudah selesai di sini. 468 00:22:03,060 --> 00:22:04,497 - Oh, bagaimana dengan bonekanya? 469 00:22:05,324 --> 00:22:06,673 - Dia akan segera diantar. 470 00:22:09,153 --> 00:22:11,025 Hanya satu hal lagi. 471 00:22:11,982 --> 00:22:16,857 [musik menegangkan] [jantung berdebar] 472 00:22:18,424 --> 00:22:21,383 [jentikan kamera] 473 00:22:21,514 --> 00:22:23,342 Selamat datang di agensi. 474 00:22:24,734 --> 00:22:25,648 - Ya. 475 00:22:27,781 --> 00:22:29,652 - [Sarah] Ikuti aku. 476 00:22:32,655 --> 00:22:37,965 [Sam terengah-engah] [percikan air] 477 00:22:38,531 --> 00:22:39,270 [bel pintu berbunyi] 478 00:22:39,401 --> 00:22:40,097 - [Kakek] Sam? 479 00:22:40,228 --> 00:22:41,272 [Kakek terbatuk] 480 00:22:41,403 --> 00:22:42,491 Pintu. 481 00:22:43,449 --> 00:22:48,584 [kicau burung] [anjing menggonggong] 482 00:22:49,672 --> 00:22:51,282 [telepon berdering] 483 00:22:51,413 --> 00:22:52,501 - [Telemarketer] Tuan Reinhold- 484 00:22:52,632 --> 00:22:53,937 - Tolong berhenti menelepon ke sini. 485 00:22:54,068 --> 00:22:54,982 - [Telemarketer] Lakukan kamu punya waktu sebentar- 486 00:22:55,112 --> 00:22:57,811 [telepon berbunyi] 487 00:23:05,035 --> 00:23:07,603 [Kakek terbatuk-batuk] 488 00:23:07,734 --> 00:23:09,344 - Apa ini di sini? 489 00:23:19,049 --> 00:23:20,573 [Sam tertawa] 490 00:23:20,703 --> 00:23:23,402 [musik menegangkan] 491 00:23:23,532 --> 00:23:27,536 Tidak ada yang peduli siapa saya sampai aku memakai topengnya. 492 00:23:30,626 --> 00:23:32,019 [Sam tertawa] 493 00:23:32,149 --> 00:23:33,150 kutu buku. 494 00:23:34,935 --> 00:23:35,979 Baiklah. 495 00:23:44,945 --> 00:23:45,685 [musik menakutkan] 496 00:23:45,815 --> 00:23:49,210 Oh, anak seorang, 497 00:23:49,340 --> 00:23:53,344 bagaimana kamu bisa mendapatkannya ini, kamu anak kecil yang aneh? 498 00:23:54,824 --> 00:23:57,827 Jadi sepertinya kita akan menjadi seperti itu segera bekerja sama, ya? 499 00:23:57,958 --> 00:24:00,351 Sam, senang bertemu denganmu. 500 00:24:01,744 --> 00:24:05,661 Hai, Sam, senang bertemu denganmu. 501 00:24:07,228 --> 00:24:08,185 Oh. 502 00:24:11,014 --> 00:24:13,060 Hai, Kakek. 503 00:24:15,628 --> 00:24:16,759 - Yesus, Maria dan Yusuf. 504 00:24:16,890 --> 00:24:18,108 Apa, kalian berdua sekarang? 505 00:24:18,239 --> 00:24:19,066 [Sam tertawa] 506 00:24:19,196 --> 00:24:20,502 Itu hanya penyangga. 507 00:24:21,547 --> 00:24:22,852 Aku akan mengerjakannya ke dalam tindakan baruku. 508 00:24:22,983 --> 00:24:24,463 Dan tahukah Anda alasannya? 509 00:24:24,593 --> 00:24:25,768 - [Kakek] Tidak. 510 00:24:25,899 --> 00:24:29,990 - Karena cucumu mendapat agen baru. 511 00:24:30,120 --> 00:24:31,034 Ya. 512 00:24:31,165 --> 00:24:32,558 Dia memberiku alat peraga 513 00:24:32,688 --> 00:24:33,820 karena menurutnya memang begitu akan membantu karirku. 514 00:24:33,950 --> 00:24:34,777 - Oh, Sam. 515 00:24:34,908 --> 00:24:36,126 Sam, ini besar sekali. 516 00:24:36,257 --> 00:24:37,563 Agen baru. 517 00:24:37,693 --> 00:24:38,955 Oh, Sam, ini besar berita, ini serius. 518 00:24:39,086 --> 00:24:40,783 Dan apa, dia menemukannya kamu di klub? 519 00:24:40,914 --> 00:24:43,917 - Maksudku, dia pencari bakat, ya, ya. 520 00:24:44,047 --> 00:24:45,179 - Ya. - Ya. 521 00:24:45,309 --> 00:24:46,746 Hei, coba tebak? - [Kakek] Apa? 522 00:24:46,876 --> 00:24:48,487 - Sesuatu di dalam surat baru saja datang untukmu 523 00:24:48,617 --> 00:24:50,489 itu akan membuat Anda hidup jauh lebih mudah. 524 00:24:50,619 --> 00:24:51,446 - Oke. 525 00:24:51,577 --> 00:24:52,273 - Baiklah, kamu siap? 526 00:24:52,403 --> 00:24:53,404 - Ya. 527 00:24:55,058 --> 00:24:56,625 - Ini dia. 528 00:24:56,756 --> 00:25:00,150 - Oke, aku menebaknya adalah kasus baru lalat nimfa 529 00:25:00,281 --> 00:25:02,152 untuk perjalanan memancing kami berikutnya. 530 00:25:02,283 --> 00:25:04,938 - Kuharap kita bisa mampu melakukan perjalanan memancing. 531 00:25:05,068 --> 00:25:06,766 Tapi itu adalah hal terbaik berikutnya. 532 00:25:06,896 --> 00:25:08,028 Anda siap untuk ini? - [Kakek] Yap. 533 00:25:08,158 --> 00:25:08,811 - Aku ingin kamu menutup matamu. 534 00:25:08,942 --> 00:25:09,812 - Oke. 535 00:25:09,943 --> 00:25:10,944 - Jaga agar tetap tertutup. 536 00:25:12,554 --> 00:25:13,512 Ta-da. 537 00:25:14,643 --> 00:25:16,036 - Hai. 538 00:25:16,166 --> 00:25:17,516 - [Sam] Ya, aku ambil cek Medicaid Anda, 539 00:25:17,646 --> 00:25:18,473 Aku memberimu sebuah merek mesin oksigen baru. 540 00:25:18,604 --> 00:25:19,909 - Oh, wah. 541 00:25:20,040 --> 00:25:21,041 - Ini dioperasikan dengan baterai, dikontrol suara, 542 00:25:21,171 --> 00:25:22,129 itu seringan bulu. 543 00:25:22,259 --> 00:25:23,478 Anda tidak perlu berjalan-jalan 544 00:25:23,609 --> 00:25:24,958 dengan tangki itu oksigen lagi. 545 00:25:25,088 --> 00:25:26,481 - Kamu tahu, itu dokter memberitahuku 546 00:25:26,612 --> 00:25:28,962 tidak menjadi kecanduan oksigen. 547 00:25:29,092 --> 00:25:30,703 Terlalu banyak O2 tidak baik untuk Anda. 548 00:25:30,833 --> 00:25:35,229 - Kamu tidak bisa melihat hadiahnya kuda di mulut, Wilbert. 549 00:25:36,883 --> 00:25:37,971 [Kakek tertawa] 550 00:25:38,101 --> 00:25:38,972 - Jangan beri aku, Ed. 551 00:25:39,102 --> 00:25:40,277 Jangan beri aku Ed. 552 00:25:41,540 --> 00:25:42,366 Dimana tangkiku? 553 00:25:42,497 --> 00:25:43,542 - [Sam] Ada di sini. 554 00:25:43,672 --> 00:25:45,282 Katakan, katakan, "Nyalakan mesin." 555 00:25:45,413 --> 00:25:47,676 - Nyalakan mesin. 556 00:25:47,807 --> 00:25:50,897 Oh tidak, aku sudah masuk dunia yang benar-benar baru. 557 00:25:51,593 --> 00:25:53,421 [telepon berdering] 558 00:25:53,552 --> 00:25:55,075 - [Sam] Halo. 559 00:25:55,205 --> 00:25:57,033 Anda telah mencapai Reinholds, kamu tahu apa yang harus dilakukan. 560 00:25:58,252 --> 00:25:59,340 - [Telemarketer] Tn. Reinhold, aku minta maaf, Tuan- 561 00:25:59,470 --> 00:26:01,081 - Hei, aku bilang berhenti menelepon ke sini. 562 00:26:01,211 --> 00:26:02,343 Anda harus berhenti menelepon. 563 00:26:02,473 --> 00:26:04,084 Ini pada dasarnya adalah pelecehan. 564 00:26:04,214 --> 00:26:05,259 Kami tidak tertarik. 565 00:26:05,389 --> 00:26:07,174 Berhenti menelepon nomor ini. 566 00:26:07,304 --> 00:26:08,567 Astaga. 567 00:26:08,697 --> 00:26:13,006 [nada panggil berbunyi] [telepon berbunyi] 568 00:26:13,136 --> 00:26:14,181 Apa itu? 569 00:26:14,311 --> 00:26:17,532 [nada panggil berbunyi] 570 00:26:38,335 --> 00:26:43,340 Anda seperti seorang pembicara kecil di kepalamu atau apa? 571 00:26:44,254 --> 00:26:45,386 Paket baterai? 572 00:26:46,866 --> 00:26:48,737 Kamu hanya sedikit bodoh. 573 00:26:48,868 --> 00:26:51,218 [musik menegangkan] 574 00:26:51,348 --> 00:26:54,308 [getaran realitas] 575 00:27:00,314 --> 00:27:02,533 [Sam menirukan nada sambung] 576 00:27:02,664 --> 00:27:06,581 [Fergus meniru nada panggil] 577 00:27:10,106 --> 00:27:11,238 [Sam tertawa] 578 00:27:11,368 --> 00:27:14,067 [telepon berdering] 579 00:27:16,069 --> 00:27:21,422 - Hei, kamu sudah menelepon nomor ini 243 kali dalam setahun terakhir. 580 00:27:22,118 --> 00:27:23,598 Saya tahu siapa Anda. 581 00:27:23,729 --> 00:27:26,993 Aku tahu itu kamu mengenakan kaus merah. 582 00:27:28,472 --> 00:27:30,083 - [Telemarketer] Siapa ini? 583 00:27:30,213 --> 00:27:33,826 - Panggil aku Fergus, tapi kamu lebih baik jangan pernah meneleponku lagi. 584 00:27:34,653 --> 00:27:35,654 Selamat tinggal. 585 00:27:36,350 --> 00:27:38,439 [musik yang hidup] 586 00:27:38,569 --> 00:27:41,181 [Sam tertawa] 587 00:27:41,311 --> 00:27:45,011 - Kenapa Fergus, ayo lihat apa lagi yang kamu punya. 588 00:27:46,360 --> 00:27:47,404 - Woo. 589 00:27:48,754 --> 00:27:50,799 Baiklah, saya rasa kita bisa memeriksanya ban berjalan yang lama 590 00:27:50,930 --> 00:27:51,931 dari daftar, ya? 591 00:27:52,061 --> 00:27:53,410 - Ya, menurutku itu maksudnya 592 00:27:53,541 --> 00:27:54,847 kita sudah cukup banyak melakukannya di mana-mana. 593 00:27:54,977 --> 00:27:55,499 - Hampir. 594 00:27:55,630 --> 00:27:57,066 - Uh-hah. 595 00:27:57,197 --> 00:27:57,937 - Oh. - Oh. 596 00:27:58,067 --> 00:27:59,242 - Oh. 597 00:27:59,373 --> 00:28:00,330 - Aku harus buang air kecil. 598 00:28:00,461 --> 00:28:01,941 - Ya, benar. - Mm. 599 00:28:02,071 --> 00:28:03,159 [Van Sickle tertawa] 600 00:28:03,290 --> 00:28:04,595 Setidaknya Anda mengerti untuk melihat itu. 601 00:28:04,726 --> 00:28:05,640 - Ya. 602 00:28:05,771 --> 00:28:08,164 Membuatku ingin menjadi booming. 603 00:28:09,122 --> 00:28:11,951 [telepon berdering] 604 00:28:14,649 --> 00:28:17,304 Ya, Van Sickle, manajer segalanya. 605 00:28:18,479 --> 00:28:21,003 - [Fergus] Aku tahu kamu dengan pelacur itu, Bobby. 606 00:28:21,134 --> 00:28:22,570 - Karen, sayang? 607 00:28:23,963 --> 00:28:26,661 - Setelah 20 tahun menikah, ini yang kamu lakukan? 608 00:28:26,792 --> 00:28:28,968 Saya harap Anda mengerti gonore dan mati. 609 00:28:29,098 --> 00:28:30,143 - [Van Sabit] Tidak. 610 00:28:30,839 --> 00:28:31,971 [Sam tertawa] 611 00:28:32,101 --> 00:28:33,146 - Gonore, Fergus? 612 00:28:33,276 --> 00:28:34,713 [Fergus tertawa] 613 00:28:34,843 --> 00:28:37,803 - Hadirin sekalian, bersiaplah untuk takjub. 614 00:28:37,933 --> 00:28:40,414 Untuk pertama kalinya pernah di sini di Shims, 615 00:28:40,544 --> 00:28:43,504 Sam dan anak kecilnya teman, Fergus. 616 00:28:43,634 --> 00:28:46,812 [penonton bertepuk tangan] 617 00:28:48,378 --> 00:28:50,032 Oke. 618 00:28:50,163 --> 00:28:53,427 Untuk menunjukkan kelas dunia kesan Sam Reinhold, 619 00:28:53,557 --> 00:28:55,951 kita akan mengadakan malam ini penonton memilih satu selebriti 620 00:28:56,082 --> 00:28:59,520 dan satu karakter kartun untuk ditiru Sam. 621 00:28:59,650 --> 00:29:01,087 Sekarang mari kita dengar apa yang Anda punya. 622 00:29:01,217 --> 00:29:02,523 [penonton berceloteh] 623 00:29:02,653 --> 00:29:03,611 - [Anggota Penonton] James Earl Jones. 624 00:29:03,742 --> 00:29:05,439 [penonton berceloteh] 625 00:29:05,569 --> 00:29:07,049 - Selebriti mana yang kamu pilih ingin mendengar Sam menyamar? 626 00:29:07,180 --> 00:29:08,485 - [Anggota Penonton] Jimmy Stewart. 627 00:29:08,616 --> 00:29:09,748 - Sekarang bisakah aku mendapatkan karakter kartun? 628 00:29:09,878 --> 00:29:11,358 [penonton berceloteh] 629 00:29:11,488 --> 00:29:15,492 Sesuatu memberitahuku bahwa kamu punya karakter kartun dalam pikiran. 630 00:29:15,623 --> 00:29:18,147 [penonton berbisik] 631 00:29:18,278 --> 00:29:19,235 Mengerti. 632 00:29:19,366 --> 00:29:21,237 Oke, Sam. 633 00:29:21,368 --> 00:29:23,762 Jimmy Stewart dan Nona Piggy. 634 00:29:23,892 --> 00:29:26,112 [penonton bertepuk tangan] - Oh baiklah. 635 00:29:26,242 --> 00:29:27,026 Baiklah. 636 00:29:27,156 --> 00:29:28,027 - [Tony] Semoga beruntung. 637 00:29:28,157 --> 00:29:29,332 - Mari kita lihat apa yang kudapat. 638 00:29:29,463 --> 00:29:31,117 Oke. [penonton bertepuk tangan] 639 00:29:31,247 --> 00:29:36,470 [musik menegangkan] [getaran realitas] 640 00:29:37,819 --> 00:29:40,517 ♪ Gadis kerbau tidak bisa kamu keluar malam ini ♪ 641 00:29:40,648 --> 00:29:41,780 ♪ Tidak bisakah kamu keluar malam ini 642 00:29:41,910 --> 00:29:43,520 ♪ Tidak bisakah kamu keluar malam ini 643 00:29:43,651 --> 00:29:46,262 ♪ Gadis kerbau tidak bisa kamu keluar malam ini ♪ 644 00:29:46,393 --> 00:29:51,137 ♪ Dan menari di dekat cahaya bulan ♪ 645 00:29:54,183 --> 00:29:56,882 Apa yang kamu inginkan saat itu kamu melempar batu itu? 646 00:29:57,012 --> 00:30:00,233 - [Fergus] Baiklah, kalau kuberi tahu kamu itu tidak akan menjadi kenyataan. 647 00:30:00,363 --> 00:30:02,888 - Apa itu? kamu mau, Maria? 648 00:30:04,193 --> 00:30:05,412 Kamu ingin bulan? 649 00:30:06,717 --> 00:30:08,241 Katakan saja dan aku akan melakukannya melemparkan laso di sekitarnya 650 00:30:08,371 --> 00:30:09,764 dan aku akan menariknya ke bawah. 651 00:30:10,634 --> 00:30:13,507 Katakanlah, itu ide yang cukup bagus. 652 00:30:14,377 --> 00:30:15,509 Aku akan memberimu bulan, Mary. 653 00:30:15,639 --> 00:30:18,077 - Kurasa aku akan menyukainya, Jimmy. 654 00:30:18,947 --> 00:30:20,862 [penonton tertawa] 655 00:30:20,993 --> 00:30:22,821 - Aku bukan Jimmy, aku George. 656 00:30:22,951 --> 00:30:23,909 - Apa? 657 00:30:24,823 --> 00:30:26,520 Tidak, bukan kamu, kamu Jimmy. 658 00:30:26,650 --> 00:30:27,913 [penonton tertawa] 659 00:30:28,043 --> 00:30:29,218 - Sebenarnya, Nona Piggy, tunggu sebentar, 660 00:30:29,349 --> 00:30:31,003 kita berada di film besar 661 00:30:31,133 --> 00:30:32,569 dan kami membuat keributan di sini dan aku memainkan sebuah karakter. 662 00:30:32,700 --> 00:30:34,006 Saya George Bailey dan kamu adalah Maria. 663 00:30:34,136 --> 00:30:37,009 - Aku bukan Maria, konyol, aku Nona Piggy. 664 00:30:37,792 --> 00:30:39,185 - Oke, tunggu sebentar. 665 00:30:39,315 --> 00:30:41,274 Tuan Capra, Frank, kami harus dipotong, kita harus dipotong. 666 00:30:41,404 --> 00:30:43,580 Babi di sini, dia merusak pemandangan. 667 00:30:43,711 --> 00:30:45,539 - Babi? [penonton tertawa] 668 00:30:45,669 --> 00:30:47,454 Akan kutunjukkan babi padamu, Jimmy. 669 00:30:47,584 --> 00:30:49,282 Diriku merusak suasana? 670 00:30:49,412 --> 00:30:50,674 Inilah yang saya pikirkan tentang itu. 671 00:30:50,805 --> 00:30:51,719 Haiiya. 672 00:30:52,851 --> 00:30:58,117 [musik ceria] [penonton bertepuk tangan] 673 00:30:59,205 --> 00:31:02,208 - Hadirin sekalian, Sam dan Fergus. 674 00:31:05,472 --> 00:31:07,256 Wow. [penonton bertepuk tangan] 675 00:31:07,387 --> 00:31:09,389 Wah. [musik ceria] 676 00:31:09,519 --> 00:31:10,825 Lihat itu. 677 00:31:11,739 --> 00:31:12,740 - Ya. 678 00:31:15,917 --> 00:31:17,223 Itu gila. 679 00:31:17,353 --> 00:31:18,354 - Sam. 680 00:31:18,485 --> 00:31:19,834 Sudah berapa lama Anda bekerja 681 00:31:19,965 --> 00:31:21,357 pada Jimmy Stewart itu peniruan identitas? 682 00:31:21,488 --> 00:31:22,881 - Saya tidak tahu, Tony, seluruh hidupku. 683 00:31:23,011 --> 00:31:24,491 - Itu luar biasa. 684 00:31:24,621 --> 00:31:26,362 Saya belum pernah melihat siapa pun bunuh orang banyak seperti itu, 685 00:31:26,493 --> 00:31:28,756 terutama salah satu dari kerumunan kami. 686 00:31:28,887 --> 00:31:30,105 Jika Anda tetap tampil seperti itu, 687 00:31:30,236 --> 00:31:31,585 Aku akan memberimu Jumat malam. 688 00:31:31,715 --> 00:31:35,197 - Oh, sebaiknya jangan menggodaku, Tony. 689 00:31:35,328 --> 00:31:37,504 Hei, kamu tidak akan menyesalinya, Tony. 690 00:31:37,634 --> 00:31:38,809 - Fergus. 691 00:31:38,940 --> 00:31:40,289 - [Sam] Kemarilah, akan memelukmu. 692 00:31:40,420 --> 00:31:41,551 - [Tony] Ah. - [Sam] Aku akan memelukmu. 693 00:31:41,682 --> 00:31:42,248 - [Tony] Menjauhlah dariku. 694 00:31:42,378 --> 00:31:43,510 - Ya. 695 00:31:43,640 --> 00:31:46,817 Ya, kamu kecil pria kecil yang aneh. 696 00:31:47,993 --> 00:31:50,517 Anda telah menangkap saya perhatian majikan, Sam. 697 00:31:50,647 --> 00:31:52,301 Lanjutkan kerja baikmu. 698 00:31:52,432 --> 00:31:54,913 Dan setiap kali Anda dan Fergus memposting di media sosial, 699 00:31:55,043 --> 00:31:59,569 Anda akan dibayar $5.000 a cerita dan 10 ribu postingan. 700 00:31:59,700 --> 00:32:02,616 Sekarang, saya tahu, itu tidak seberapa, 701 00:32:02,746 --> 00:32:05,532 tapi lumayan untuk a pekerjaan sehari-hari, kan? 702 00:32:07,577 --> 00:32:10,667 Terima kasih kawan, itu banyak. 703 00:32:10,798 --> 00:32:11,712 Ya, itu, 704 00:32:11,842 --> 00:32:13,453 terima kasih, Desmond. 705 00:32:13,583 --> 00:32:15,281 [musik ceria] 706 00:32:15,411 --> 00:32:18,588 Baiklah, Fergus, ayo hasilkan $10.000. 707 00:32:18,719 --> 00:32:19,676 Anda siap? 708 00:32:19,807 --> 00:32:21,287 Katakanlah keju. 709 00:32:21,417 --> 00:32:22,941 - Keju. 710 00:32:23,071 --> 00:32:25,856 [musik ceria] 711 00:32:31,297 --> 00:32:33,952 [musik menegangkan] 712 00:32:38,869 --> 00:32:40,175 - [Fergus] Virginia. 713 00:32:40,306 --> 00:32:41,872 Bukankah kamu seharusnya mendaftar? 714 00:32:42,003 --> 00:32:45,050 - Ya, Connie, Van Sickle sudah menyetujui istirahatku 715 00:32:45,180 --> 00:32:46,573 jadi kamu tidak perlu melakukannya, 716 00:32:46,703 --> 00:32:47,922 Kupikir kita berangkat sampai- 717 00:32:48,053 --> 00:32:49,271 [Virginia terengah-engah] 718 00:32:49,402 --> 00:32:50,098 [Sam tertawa] 719 00:32:50,229 --> 00:32:51,360 - Aku mengerti kamu. 720 00:32:51,491 --> 00:32:53,188 - Apa itu? 721 00:32:53,319 --> 00:32:56,061 - Namaku Sam Reinhold dan saya menjalankan bisnis keluarga. 722 00:32:56,191 --> 00:32:59,586 Dan ini anakku dan anakku mitra bisnis, Fergus. 723 00:32:59,716 --> 00:33:01,980 - Oke, tapi bagaimana kabarmu apakah suara Connie seperti itu? 724 00:33:02,110 --> 00:33:04,504 - Ini bukan masalah besar sesuatu yang sedang saya kerjakan. 725 00:33:04,634 --> 00:33:06,680 Saya mendapat alat baru, tindakan baru. 726 00:33:06,810 --> 00:33:07,637 Virginia, temui Fergus. 727 00:33:07,768 --> 00:33:08,943 Fergus, temui Virginia. 728 00:33:09,074 --> 00:33:10,336 - Senang bertemu denganmu, Fergus. 729 00:33:10,466 --> 00:33:12,947 - Senang rasanya sampai jumpa, Virginia. 730 00:33:17,734 --> 00:33:18,779 - Wow. 731 00:33:21,303 --> 00:33:22,870 Anda kelihatan cakep. 732 00:33:23,827 --> 00:33:24,915 Berbeda. 733 00:33:25,046 --> 00:33:25,873 - Ya. 734 00:33:26,004 --> 00:33:27,353 Ya, aku merasa sedikit berbeda. 735 00:33:27,483 --> 00:33:28,919 - Sekarang yang kamu butuhkan hanyalah potong rambut. 736 00:33:29,050 --> 00:33:30,138 - Oke. 737 00:33:30,269 --> 00:33:31,226 Apa yang kita dapatkan di sini? 738 00:33:31,357 --> 00:33:32,401 Apa ini? 739 00:33:33,576 --> 00:33:35,056 - Lihat ini. 740 00:33:35,187 --> 00:33:37,537 Apakah kamu ingat milikku pertemuan tim pertama? 741 00:33:37,667 --> 00:33:39,756 Mereka meminta kami melakukannya membuat papan visi. 742 00:33:39,887 --> 00:33:40,931 Ini seperti tiga tahun lalu. 743 00:33:41,062 --> 00:33:42,063 - Ya, aku ingat itu. 744 00:33:42,194 --> 00:33:43,499 - Mm-hmm. 745 00:33:44,239 --> 00:33:45,632 - Tunggu sebentar. 746 00:33:45,762 --> 00:33:47,242 Jadi, Anda sudah ingin menjadi seperti itu seorang insinyur biomedis 747 00:33:47,373 --> 00:33:49,331 sejak kamu mulai bekerja di toko? 748 00:33:49,462 --> 00:33:50,158 - Mm-hmm. 749 00:33:50,289 --> 00:33:51,246 - Wow. 750 00:33:51,377 --> 00:33:53,161 - Enam setengah semester. 751 00:33:53,292 --> 00:33:54,597 Saya tidak punya cukup uang waktu atau uang, 752 00:33:54,728 --> 00:33:57,687 yang berarti aku akan melakukannya lulus dalam tiga tahun, 753 00:33:57,818 --> 00:33:58,688 memberi atau menerima. 754 00:33:58,819 --> 00:33:59,515 - Wow. 755 00:33:59,646 --> 00:34:00,995 - Kerja keras. 756 00:34:01,126 --> 00:34:02,170 Buktinya di puding. 757 00:34:02,301 --> 00:34:03,998 - Apa ada yang bilang puding? 758 00:34:04,129 --> 00:34:05,086 - Tidak, Sam. 759 00:34:05,217 --> 00:34:06,392 [Sam tertawa] 760 00:34:06,522 --> 00:34:08,350 - Baiklah, robot lengan, aku mengerti, 761 00:34:08,481 --> 00:34:09,960 organ, saya mengerti, kamu mendapatkan barang-barang medis. 762 00:34:10,091 --> 00:34:11,614 Salibnya jelas. 763 00:34:12,441 --> 00:34:14,095 Tapi ini. 764 00:34:14,226 --> 00:34:16,054 Mengapa Anda memiliki skala keadilan di papan visi Anda? 765 00:34:16,184 --> 00:34:18,099 - Ayahku, dia adalah seorang pengacara. 766 00:34:18,230 --> 00:34:19,622 - Benar-benar? 767 00:34:19,753 --> 00:34:21,581 - Mm-hmm, dan ayahnya, penegak hukum sepanjang perjalanan kembali. 768 00:34:21,711 --> 00:34:23,539 - Hah, itu mengesankan. 769 00:34:23,670 --> 00:34:24,540 - Mm-hmm. 770 00:34:24,671 --> 00:34:26,368 - Sesuatu memberitahuku 771 00:34:26,499 --> 00:34:28,066 bahwa dia bukan milikmu biasa saja pemburu ambulans. 772 00:34:28,196 --> 00:34:30,329 - Tidak, tidak, jauh dari itu. 773 00:34:31,547 --> 00:34:34,942 Maksudku, dia peduli kebenaran dan keadilan 774 00:34:35,073 --> 00:34:38,467 dan orang-orang sebenarnya di ruang sidang, 775 00:34:38,598 --> 00:34:41,514 bahkan ketika itu tidak mudah. 776 00:34:41,644 --> 00:34:42,689 Lalu dia meninggal, 777 00:34:43,820 --> 00:34:48,086 dan ibu menawarkannya membayar sekolah hukum, 778 00:34:48,216 --> 00:34:50,479 tawaran yang tidak bisa saya tolak. 779 00:34:50,610 --> 00:34:54,353 Tapi kontrak setahun dan prosedur perdata, 780 00:34:54,483 --> 00:34:59,619 itu hanya menunjukkan hal itu padaku berpraktek hukum bukan aku. 781 00:35:01,011 --> 00:35:02,491 Dan dia berkata, 782 00:35:02,622 --> 00:35:07,061 "Virginia, kamu menghancurkan warisan keluarga." 783 00:35:07,496 --> 00:35:08,454 - Wow. 784 00:35:08,584 --> 00:35:10,630 - Dan dia memotongku. 785 00:35:12,719 --> 00:35:14,242 - Itu kasar. 786 00:35:14,373 --> 00:35:15,374 - Itu dia. 787 00:35:16,201 --> 00:35:17,071 - Astaga. 788 00:35:17,202 --> 00:35:18,942 - Jadi inilah aku, Sam, 789 00:35:20,944 --> 00:35:22,990 menyekolahkan diriku, 790 00:35:24,165 --> 00:35:26,689 menempatkan super di Super Duper- 791 00:35:26,820 --> 00:35:27,995 - Apa ada yang bilang puding? 792 00:35:28,126 --> 00:35:29,170 - Hentikan. 793 00:35:30,563 --> 00:35:33,479 Kapan saya harus berada di belajar perpustakaan untuk ujian tengah semester. 794 00:35:34,654 --> 00:35:37,047 - Ya, kamu mau tahu apa yang aku tahu? 795 00:35:38,179 --> 00:35:40,268 Ayahmu akan menjadi seperti itu sangat bangga padamu. 796 00:35:40,399 --> 00:35:42,662 [musik lembut] 797 00:35:42,792 --> 00:35:45,186 Anda ingin tahu mengapa saya tahu itu? 798 00:35:45,317 --> 00:35:46,927 - [Virginia] Kenapa? 799 00:35:47,754 --> 00:35:49,147 - Karena memang begitu. 800 00:35:49,277 --> 00:35:52,062 [musik lembut] 801 00:35:54,935 --> 00:35:57,851 - Nah, lihat ini dua sejoli ya? 802 00:35:57,981 --> 00:35:59,287 Virginia, istirahatmu sudah berakhir, 803 00:35:59,418 --> 00:36:00,941 dan kalian berdua keduanya tahu aturan HR, 804 00:36:01,071 --> 00:36:03,204 kami tidak berteman dengan rekan kerja sekarang, bukan? 805 00:36:03,335 --> 00:36:04,597 Hah? 806 00:36:04,727 --> 00:36:07,991 Oke, ada apa di Sam Hal aneh yang jelek di bukit, 807 00:36:08,122 --> 00:36:09,167 apa itu? 808 00:36:09,297 --> 00:36:11,038 Anda membawa mainan ke kantor sekarang? 809 00:36:12,822 --> 00:36:13,867 - Kami berangkat. 810 00:36:15,347 --> 00:36:16,348 - Sampai jumpa lagi. 811 00:36:21,091 --> 00:36:24,225 - Hei, apa kamu berpikir apa yang aku pikirkan? 812 00:36:25,270 --> 00:36:27,010 Mari kita buat keributan. 813 00:36:27,141 --> 00:36:28,621 [musik ceria] 814 00:36:28,751 --> 00:36:30,144 Hari terbaik untukmu. 815 00:36:30,275 --> 00:36:31,928 Ini ramahmu manajer superstore, 816 00:36:32,059 --> 00:36:33,626 Robert Van Sickle berbicara. 817 00:36:33,756 --> 00:36:35,193 Dan di Super Duper Superstore, 818 00:36:35,323 --> 00:36:36,672 kami menghormati pelanggan kami dan binatang sama saja. 819 00:36:36,803 --> 00:36:38,152 Dan inilah fakta menariknya, 820 00:36:38,283 --> 00:36:40,067 hari ini Nasional Hari Ayam [berkekek]. 821 00:36:41,242 --> 00:36:42,504 Jadi untuk menghormati hari ini, 822 00:36:42,635 --> 00:36:44,419 Super favoritmu Toko Super Duper 823 00:36:44,550 --> 00:36:47,509 sekarang menawarkan di sini dan sekarang ayam rotisserie gratis 824 00:36:47,640 --> 00:36:49,207 kepada setiap dan semua pelanggan. 825 00:36:49,337 --> 00:36:50,643 - Permisi. 826 00:36:50,773 --> 00:36:52,122 - [Sam] Benar, gratis, gratis, gratis. 827 00:36:52,253 --> 00:36:53,472 Ayo temui aku di pemanas ayam. 828 00:36:53,602 --> 00:36:56,301 [musik ceria] [pelanggan mengobrol] 829 00:36:56,431 --> 00:36:57,258 - Terima kasih. 830 00:36:57,389 --> 00:36:58,694 - Akulah manajer sebenarnya. 831 00:36:58,825 --> 00:37:00,218 Permisi. - [Pelanggan] Ayam gratis. 832 00:37:00,348 --> 00:37:01,306 - Pak, hei, ini tidak gratis, oke? 833 00:37:01,436 --> 00:37:02,220 Itu tidak gratis. 834 00:37:02,350 --> 00:37:03,569 Hai. 835 00:37:03,699 --> 00:37:05,310 - [Pelanggan] Di sini untuk Ayam gratis. 836 00:37:05,440 --> 00:37:06,398 - [Pelanggan] Hei, jangan sentuh ayamku. 837 00:37:06,528 --> 00:37:07,747 [Sam dan Fergus terkekeh] 838 00:37:07,877 --> 00:37:09,009 Ayo temui aku di pemanas ayam. 839 00:37:09,139 --> 00:37:10,271 - Anda akan membayarnya, Bu? 840 00:37:10,402 --> 00:37:11,098 - [Sam] Aku akan melakukannya tusuk gigiku di- 841 00:37:11,229 --> 00:37:12,447 - Bu? 842 00:37:12,578 --> 00:37:13,448 - Dan ada huruf V di ikat pinggangku. 843 00:37:13,579 --> 00:37:16,016 [musik ceria] 844 00:37:18,410 --> 00:37:20,238 - Apa yang terjadi? 845 00:37:21,935 --> 00:37:23,589 Vanny sayang, aku berhenti. 846 00:37:23,719 --> 00:37:24,677 Sam. 847 00:37:24,807 --> 00:37:26,679 Ha, kamu jangan berhenti, aku pecat kamu. 848 00:37:26,809 --> 00:37:27,593 [kerucut berantakan] 849 00:37:27,723 --> 00:37:30,465 [musik ceria] 850 00:37:34,600 --> 00:37:35,818 - Hei, Kermit, mundurlah. 851 00:37:35,949 --> 00:37:37,342 Aku tidak menginginkanmu mencuri kerajaanku. 852 00:37:37,472 --> 00:37:39,822 [musik ceria] 853 00:37:39,953 --> 00:37:44,044 Tidak, aku tidak berusaha melakukannya mencuri [tidak jelas]. 854 00:37:44,174 --> 00:37:46,699 Hei, tidak mudah menjadi diriku. 855 00:37:46,829 --> 00:37:49,571 [musik ceria] 856 00:37:57,971 --> 00:38:00,539 - Terlihat bagus, Sam. 857 00:38:00,669 --> 00:38:01,888 Kamu terlihat baik. 858 00:38:02,976 --> 00:38:06,327 [kerumunan berceloteh] 859 00:38:06,458 --> 00:38:08,547 - Hadirin sekalian, selama berminggu-minggu sekarang, 860 00:38:08,677 --> 00:38:11,898 Sam dan Fergus pernah meniup pikiran kita setiap malam. 861 00:38:12,028 --> 00:38:13,726 Apa yang akan Anda saksikan 862 00:38:13,856 --> 00:38:16,468 belum pernah dicoba di atas panggung. 863 00:38:16,598 --> 00:38:19,079 Tapi di sini, saat ini, 864 00:38:19,209 --> 00:38:23,910 Aku memberimu tuan impresionis, Sam Reinhold. 865 00:38:24,040 --> 00:38:26,826 [penonton bertepuk tangan] 866 00:38:26,956 --> 00:38:29,785 Tapi pertama-tama, kita membutuhkan sukarelawan. 867 00:38:30,917 --> 00:38:33,398 Oh, kami yakin tidak kekurangan kandidat. 868 00:38:33,528 --> 00:38:34,877 Anda, wanita muda berbaju biru. 869 00:38:35,008 --> 00:38:36,052 Ayo ke atas sini. 870 00:38:36,749 --> 00:38:37,532 [penonton bertepuk tangan] 871 00:38:37,663 --> 00:38:38,620 Ya. 872 00:38:39,404 --> 00:38:40,405 Dan siapa namamu? 873 00:38:40,535 --> 00:38:41,754 - Bet. 874 00:38:41,884 --> 00:38:43,321 - Beth, terima kasih begitu banyak yang akan datang. 875 00:38:43,451 --> 00:38:44,713 - Ya, aku suka Sam dan Fergus. 876 00:38:44,844 --> 00:38:46,367 Saya telah mengunjungi semuanya penampilan mereka, 877 00:38:46,498 --> 00:38:47,673 Saya pikir kesan mereka tidak bisa dipercaya. 878 00:38:47,803 --> 00:38:49,631 - Yah, aku kenal mereka menghargai itu. 879 00:38:49,762 --> 00:38:50,937 - Aku mencintaimu, Sam. 880 00:38:52,155 --> 00:38:54,723 - Baiklah, mari kita taruh itu keterampilan untuk diuji. 881 00:38:54,854 --> 00:38:55,463 Apa yang kamu katakan? 882 00:38:55,594 --> 00:38:56,508 Anda siap? 883 00:38:56,638 --> 00:38:58,336 [penonton bertepuk tangan] 884 00:38:58,466 --> 00:39:01,817 Untuk membuktikan bahwa ini benar tidak dilatih dan tidak dicatat, 885 00:39:01,948 --> 00:39:03,602 aku akan bertanya pada penonton untuk meminta petunjuk. 886 00:39:03,732 --> 00:39:05,473 Setelah kami memutuskan permintaan itu, 887 00:39:05,604 --> 00:39:08,433 Saya ingin Anda berbicara dengan benar di sini ke mikrofon ini. 888 00:39:08,563 --> 00:39:09,608 Lalu Sam- 889 00:39:09,738 --> 00:39:10,478 - Hmm? 890 00:39:10,609 --> 00:39:12,132 [penonton tertawa] 891 00:39:12,262 --> 00:39:15,091 - Maksudku, Fergus akan melakukannya kesan terbaiknya terhadap Anda. 892 00:39:15,222 --> 00:39:15,875 Mengerti? 893 00:39:16,005 --> 00:39:17,659 - Mengerti. 894 00:39:17,790 --> 00:39:20,140 - Oke, jadi kategori untuk malam ini adalah lagu anak-anak. 895 00:39:20,270 --> 00:39:21,620 [penonton berceloteh] 896 00:39:21,750 --> 00:39:23,143 Laba-laba kecil itu? 897 00:39:25,058 --> 00:39:27,452 Laba-laba kecil itu. 898 00:39:27,582 --> 00:39:29,889 Oke, kamu siap? 899 00:39:30,019 --> 00:39:34,328 ♪ Laba-laba kecilnya naik semburan air ♪ 900 00:39:34,459 --> 00:39:38,767 ♪ Dan turunlah hujan dan membasmi laba-laba itu ♪ 901 00:39:38,898 --> 00:39:42,684 ♪ Keluarlah matahari dan itu mengeringkan semua hujan ♪ 902 00:39:42,815 --> 00:39:46,645 ♪ Dan laba-laba kecilnya naik ceratnya lagi ♪ 903 00:39:46,775 --> 00:39:48,951 Dan begitulah cara melakukannya. [penonton bertepuk tangan] 904 00:39:49,082 --> 00:39:51,519 Bisakah saya mendapatkan Shims hangat tepuk tangan meriah untuk itu? 905 00:39:51,650 --> 00:39:53,695 Terima kasih banyak, Beth. 906 00:39:53,826 --> 00:39:56,394 Dia bahkan punya tangan gerakan dan segalanya. 907 00:39:57,656 --> 00:40:00,006 Sekaranglah saatnya Anda melakukannya semua sudah menunggu. 908 00:40:00,136 --> 00:40:04,619 Mari kita lihat apakah yang terkenal di dunia Sam Reinhold bisa, 909 00:40:04,750 --> 00:40:07,535 dengan kepalanya secara harfiah di bawah air, 910 00:40:07,666 --> 00:40:11,104 meniru nyanyian Beth Laba-laba Kecilnya. 911 00:40:11,234 --> 00:40:12,540 Tolong drum rollnya. 912 00:40:12,671 --> 00:40:15,717 [meja berdebar] 913 00:40:15,848 --> 00:40:21,114 [musik menegangkan] [getaran realitas] 914 00:40:22,115 --> 00:40:25,031 [air tumpah] 915 00:40:37,391 --> 00:40:40,612 [musik yang menegangkan] 916 00:41:13,949 --> 00:41:16,474 [Fergus tertawa] 917 00:41:16,604 --> 00:41:20,652 ♪ Laba-laba kecilnya naik ceratnya lagi ♪ 918 00:41:20,782 --> 00:41:24,090 ♪ Dan itulah yang terjadi ini semua tentang ♪ 919 00:41:24,220 --> 00:41:27,310 [penonton bersorak] 920 00:41:32,054 --> 00:41:35,275 [musik band yang ceria] 921 00:41:36,755 --> 00:41:38,931 - Bagaimana kabarku malam ini? 922 00:41:39,061 --> 00:41:40,323 - Apa maksudmu? 923 00:41:40,454 --> 00:41:42,717 Anda benar di sana, mereka menyukainya. 924 00:41:42,848 --> 00:41:43,892 Seluruh dunia menyukainya. 925 00:41:44,023 --> 00:41:45,938 Anda meledak, saudara. 926 00:41:46,068 --> 00:41:47,113 Coba lihat. 927 00:41:49,115 --> 00:41:52,335 650.000 pengikut praktis dalam semalam. 928 00:41:52,466 --> 00:41:54,294 - Ya ampun. 929 00:41:54,424 --> 00:41:55,643 - Kamu tahu, Sam, 930 00:41:57,079 --> 00:41:59,517 tahukah kamu 20 tahun yang lalu aku apakah magang untuk Jack Conrad? 931 00:41:59,647 --> 00:42:01,170 - Kamu tadi? 932 00:42:01,301 --> 00:42:03,085 - Dan dia masih seorang teman baik. 933 00:42:04,522 --> 00:42:07,263 Dia memberitahuku itu jika aku pernah menemukan bakat baru 934 00:42:07,394 --> 00:42:10,963 yang harus dia miliki di tunjukkan, saya bisa menelepon. 935 00:42:12,704 --> 00:42:15,707 Aku belum pernah mengajaknya kencan tawaran itu sampai malam ini. 936 00:42:19,711 --> 00:42:20,929 Selamat, Sam. 937 00:42:21,060 --> 00:42:23,453 Dia menginginkanmu di acara itu. 938 00:42:25,543 --> 00:42:26,761 - Apakah kamu bercanda? 939 00:42:27,632 --> 00:42:29,547 - Aku bercanda tapi bukan tentang ini. 940 00:42:29,677 --> 00:42:30,809 Ini serius. 941 00:42:30,939 --> 00:42:32,375 -Jack Conrad? 942 00:42:33,725 --> 00:42:37,293 Ya, Tony. 943 00:42:37,424 --> 00:42:38,338 Oh. 944 00:42:38,468 --> 00:42:39,948 Terima kasih. 945 00:42:40,079 --> 00:42:43,038 - Nah, kalau terus begini, Anda mungkin akan diburu 946 00:42:43,169 --> 00:42:45,824 oleh para pembuat rumor itu di Pusat Perintis. 947 00:42:45,954 --> 00:42:48,348 Harus berusaha mempertahankanmu di sini entah bagaimana, kan? 948 00:42:48,478 --> 00:42:49,262 Set yang bagus. 949 00:42:49,392 --> 00:42:50,350 - Aku mencintaimu, Tony. 950 00:42:50,480 --> 00:42:51,569 Aku mencintaimu. 951 00:42:51,699 --> 00:42:53,048 - Hai Sam. - Hai. 952 00:42:54,006 --> 00:42:55,268 - Kamu benar-benar tidak tahu 953 00:42:55,398 --> 00:42:57,618 berapa banyak milikmu pertunjukan berarti bagi saya. 954 00:42:58,837 --> 00:43:04,103 [Beth bersenandung] [pelanggan mengobrol] 955 00:43:07,062 --> 00:43:09,151 - Halo, Beth. 956 00:43:09,282 --> 00:43:12,590 [pelanggan mengobrol] 957 00:43:13,503 --> 00:43:14,679 Oh, aku ketinggalan. 958 00:43:14,809 --> 00:43:16,202 [Sam terengah-engah] [Virginia tertawa] 959 00:43:16,332 --> 00:43:17,377 Hai. 960 00:43:17,507 --> 00:43:18,987 - Itu luar biasa. - Hai. 961 00:43:19,118 --> 00:43:20,380 - Luar biasa, Sam. 962 00:43:20,510 --> 00:43:21,816 - Kamu datang. 963 00:43:21,947 --> 00:43:23,992 - Aku tidak akan melakukannya melewatkannya untuk dunia. 964 00:43:24,123 --> 00:43:25,385 - Oh oke. 965 00:43:25,515 --> 00:43:28,388 [pelanggan mengobrol] [Sam berbisik] 966 00:43:28,518 --> 00:43:29,389 - Ya. 967 00:43:29,519 --> 00:43:32,958 [Sam berbisik] 968 00:43:33,088 --> 00:43:34,046 Apakah kamu serius? 969 00:43:34,176 --> 00:43:35,743 - Aku serius. - Ya. 970 00:43:35,874 --> 00:43:37,179 - Aku serius. 971 00:43:37,310 --> 00:43:38,224 - Itu luar biasa. 972 00:43:38,354 --> 00:43:40,139 - Bukankah itu luar biasa? 973 00:43:41,314 --> 00:43:42,707 - Aku sangat bangga padamu. 974 00:43:44,186 --> 00:43:46,014 - Pasangan tetangga punya sudah melakukannya sepanjang pagi, 975 00:43:46,145 --> 00:43:47,494 dan tidak dalam cara yang baik. 976 00:43:47,625 --> 00:43:48,974 - Kakek. 977 00:43:49,104 --> 00:43:50,802 Topi, sweter, aku dapat sesuatu untuk ditunjukkan kepadamu. 978 00:43:50,932 --> 00:43:51,890 - Oke. 979 00:43:53,456 --> 00:43:56,242 [musik yang cerah] 980 00:43:57,983 --> 00:43:59,332 - Terima kasih. 981 00:43:59,462 --> 00:44:02,204 [musik yang cerah] 982 00:44:06,078 --> 00:44:07,383 "Sam. 983 00:44:07,514 --> 00:44:08,776 Sekarang kamu adalah rajanya kastilmu. 984 00:44:08,907 --> 00:44:10,691 Anda akan segera menjadi seperti itu raja dunia. 985 00:44:11,823 --> 00:44:12,911 Nyonya." 986 00:44:13,041 --> 00:44:15,783 [musik yang cerah] 987 00:44:19,526 --> 00:44:20,396 Kakek. 988 00:44:21,267 --> 00:44:22,703 Kami adalah raja dunia. 989 00:44:22,834 --> 00:44:24,139 - Raja dunia. 990 00:44:24,270 --> 00:44:26,054 [Sam tertawa] 991 00:44:26,185 --> 00:44:27,839 [bebek berkuak] 992 00:44:27,969 --> 00:44:29,057 Bebek. - Bebek. 993 00:44:29,188 --> 00:44:31,059 - Mereka punya bebek. 994 00:44:31,190 --> 00:44:33,975 [musik yang cerah] 995 00:44:35,716 --> 00:44:37,675 [tombol bergemerincing] 996 00:44:37,805 --> 00:44:39,241 - Selamat datang di rumah. 997 00:44:41,113 --> 00:44:43,071 - Sammy, terima kasih. 998 00:44:43,202 --> 00:44:44,290 Terima kasih. 999 00:44:44,420 --> 00:44:45,378 Aku sangat bangga padamu. 1000 00:44:46,553 --> 00:44:47,902 - Apakah kamu ingin menjadi bahkan lebih bangga padaku? 1001 00:44:48,033 --> 00:44:48,990 - Bisakah aku menjadi? 1002 00:44:50,165 --> 00:44:51,601 - Tebak siapa yang pergi ke Kota New York? 1003 00:44:51,732 --> 00:44:53,255 - Uh-uh. 1004 00:44:53,386 --> 00:44:55,170 - Tebak siapa yang akan tampil di The Pertunjukan Terbaru bersama Jack Conrad? 1005 00:44:55,301 --> 00:44:56,345 - Tidak. - Iya. 1006 00:44:56,476 --> 00:44:57,390 - Tidak. - Iya. 1007 00:44:57,520 --> 00:44:58,260 - Tidak. 1008 00:44:58,391 --> 00:44:59,392 Mimpi menjadi kenyataan. 1009 00:44:59,522 --> 00:45:00,393 - Mimpi itu menjadi kenyataan. 1010 00:45:00,523 --> 00:45:01,611 - Mimpi menjadi kenyataan. 1011 00:45:01,742 --> 00:45:03,352 - Hei, kamu dengar itu? 1012 00:45:03,483 --> 00:45:05,485 Mimpi itu menjadi kenyataan. - Mimpi itu menjadi kenyataan. 1013 00:45:05,615 --> 00:45:08,401 [musik ceria] 1014 00:45:12,579 --> 00:45:15,060 - Ada tamu keren hari ini, Ayah? 1015 00:45:16,452 --> 00:45:17,976 - Yah, jaringan itu bersikeras kami melakukan segmen lain 1016 00:45:18,106 --> 00:45:20,630 pada anak konyol siapa memainkan bagpipe. 1017 00:45:20,761 --> 00:45:21,719 - Billy Murphy? 1018 00:45:21,849 --> 00:45:22,676 Ayah, tidak. 1019 00:45:22,807 --> 00:45:23,677 Billy Murphy, sayang. 1020 00:45:23,808 --> 00:45:25,766 Dia sangat ngeri, Ayah. 1021 00:45:25,897 --> 00:45:27,637 - Oh, dan siapa namanya? 1022 00:45:27,768 --> 00:45:30,249 Ahli bicara perut siapa meledak sekarang? 1023 00:45:30,379 --> 00:45:31,380 - Sam Reinhold? 1024 00:45:31,511 --> 00:45:32,860 - [Jack] Mm-hmm. - Mustahil. 1025 00:45:32,991 --> 00:45:34,775 Sayang, Sam Reinhold itu akan tampil di acara itu. 1026 00:45:34,906 --> 00:45:36,385 Ayah, dia berjanggut. 1027 00:45:36,516 --> 00:45:37,517 - Ya. 1028 00:45:38,300 --> 00:45:39,258 - Bolehkah aku bertemu dengannya? 1029 00:45:39,388 --> 00:45:40,738 - Tidak. 1030 00:45:40,868 --> 00:45:42,478 Kamu berjanji padaku bahwa kamu akan melakukannya jemput adikmu. 1031 00:45:42,609 --> 00:45:44,045 Sebuah janji adalah sebuah janji. 1032 00:45:44,176 --> 00:45:46,656 - Tapi Zoë harus bertemu Posting Malone minggu lalu. 1033 00:45:46,787 --> 00:45:48,093 - Kami membuat kesepakatan. 1034 00:45:48,223 --> 00:45:50,051 Anda tidak bisa begitu saja membatalkan kesepakatan. 1035 00:45:51,313 --> 00:45:52,358 - Apa pun. 1036 00:45:53,533 --> 00:45:55,274 - Entah bagaimana menurutku kamu akan melewati ini. 1037 00:45:56,536 --> 00:45:58,320 Sudah kubilang padamu, perhatikan pertunjukan malam ini, 1038 00:45:58,451 --> 00:46:01,149 dan aku berjanji akan membawanya ke sana memberi Anda teriakan khusus. 1039 00:46:01,280 --> 00:46:03,238 - Kedengarannya bodoh, memang menyebalkan. 1040 00:46:03,369 --> 00:46:05,806 - Oke, jangan bicara padaku seperti itu, Riley. 1041 00:46:05,937 --> 00:46:06,938 - Apa pun. 1042 00:46:10,942 --> 00:46:13,205 [Jack menghela nafas] 1043 00:46:13,335 --> 00:46:14,728 - Oh terima kasih. 1044 00:46:14,859 --> 00:46:16,686 [musik ceria] [penonton bersorak] 1045 00:46:16,817 --> 00:46:18,123 - [Produser] Kami akan ditayangkan di- 1046 00:46:20,734 --> 00:46:22,431 - Dan selamat datang kembali di pertunjukan. 1047 00:46:22,562 --> 00:46:23,998 Tamu kita berikutnya 1048 00:46:24,129 --> 00:46:26,435 telah mengambil hiburan industri dengan badai, 1049 00:46:26,566 --> 00:46:28,220 dan itu adalah kesenanganku yang luar biasa 1050 00:46:28,350 --> 00:46:31,571 untuk menyambut master pertunjukan ahli bicara perut, Sam Reinhold. 1051 00:46:31,701 --> 00:46:36,968 [musik ceria] [penonton bertepuk tangan] 1052 00:46:37,969 --> 00:46:39,405 - Wah. 1053 00:46:39,535 --> 00:46:41,711 Wah, wah, wah, wah. 1054 00:46:44,192 --> 00:46:48,240 [musik ceria] [penonton bertepuk tangan] 1055 00:46:48,370 --> 00:46:50,155 - Baiklah, begitu senang menerimamu, Sam. 1056 00:46:50,285 --> 00:46:52,157 - Oh, terima kasih banyak untuk itu mengajakku, Tn. Conrad. 1057 00:46:52,287 --> 00:46:54,115 Secara harfiah, ini adalah mimpi yang menjadi kenyataan. 1058 00:46:54,246 --> 00:46:55,725 - Tolong panggil aku Jack. 1059 00:46:55,856 --> 00:46:56,770 - [tertawa] Oke. 1060 00:46:56,901 --> 00:46:58,511 Oke, Jack. - Oke. 1061 00:46:58,641 --> 00:47:00,295 Kamu tahu, Sam, 1062 00:47:00,426 --> 00:47:01,644 Saya telah mewawancarai ratusan orang penghibur selama bertahun-tahun. 1063 00:47:01,775 --> 00:47:03,690 Semuanya dari pemain yodel amatir 1064 00:47:03,821 --> 00:47:05,779 untuk profesional pematung mentega. 1065 00:47:05,910 --> 00:47:07,520 [penonton tertawa] - Oh, itu jarak yang cukup jauh. 1066 00:47:07,650 --> 00:47:09,087 - Ya. 1067 00:47:09,217 --> 00:47:10,349 Tapi tahukah Anda, kapan itu sampai pada peniruan identitas, 1068 00:47:10,479 --> 00:47:11,872 kamu benar-benar unik. 1069 00:47:12,003 --> 00:47:13,743 Saya tidak bisa melakukan peniruan identitas untuk menyelamatkan hidupku. 1070 00:47:13,874 --> 00:47:16,398 - Saya punya filosofi tentang peniruan identitas. 1071 00:47:16,529 --> 00:47:19,837 Saya merasa ini lebih dari itu dari sekedar imitasi. 1072 00:47:20,707 --> 00:47:22,230 Ketika Anda benar-benar mendapatkannya, 1073 00:47:22,361 --> 00:47:24,972 itu adalah orang yang menyelam ke dalamnya jiwa orang lain, 1074 00:47:25,103 --> 00:47:26,104 menangkap semangat mereka. 1075 00:47:26,234 --> 00:47:28,149 Dan jika Anda benar-benar ahli dalam hal itu, 1076 00:47:28,280 --> 00:47:30,238 kamu sebenarnya bisa membawanya seseorang hidup kembali 1077 00:47:30,369 --> 00:47:32,980 di ruang suci dari penonton, 1078 00:47:33,111 --> 00:47:35,374 meski hanya sesaat. 1079 00:47:35,504 --> 00:47:37,985 Ini benar-benar seni ajaib. [penonton bertepuk tangan] 1080 00:47:38,116 --> 00:47:40,509 Sekarang, lucu sekali, Tn. Conrad, 1081 00:47:40,640 --> 00:47:42,468 itu bagian yang sulit, tidak, tidak. 1082 00:47:42,598 --> 00:47:43,425 [penonton tertawa] 1083 00:47:43,556 --> 00:47:44,992 - Benar sekali, Sammy, benar sekali. 1084 00:47:45,123 --> 00:47:47,429 Menjadi lucu tidak bisnis yang lucu. 1085 00:47:47,560 --> 00:47:48,909 - [Jack] Dia benar. 1086 00:47:49,040 --> 00:47:50,432 - Aku mengajarinya segalanya dia tahu, Jack. 1087 00:47:50,563 --> 00:47:51,738 - Kamu tahu, hanya kamu saja ahli bicara perut kedua 1088 00:47:51,869 --> 00:47:52,870 Aku pernah tampil di acara itu. 1089 00:47:53,000 --> 00:47:54,654 Menurut Anda mengapa demikian? 1090 00:47:54,784 --> 00:47:56,003 - Sejujurnya, karena tidak ada siapa-siapa ingin bekerja dengan boneka itu. 1091 00:47:56,134 --> 00:47:57,744 - Tepat. [penonton tertawa] 1092 00:47:57,875 --> 00:47:59,050 - Maaf, Fergus. 1093 00:48:00,573 --> 00:48:02,314 - Ahli bicara perut lainnya adalah mendiang Dom Fletcher yang hebat, 1094 00:48:02,444 --> 00:48:05,447 yang mengalami kejadian tragis seperti itu dan kematian sebelum waktunya 1095 00:48:05,578 --> 00:48:07,188 tepat ketika dia berada di puncak permainannya. 1096 00:48:07,319 --> 00:48:09,234 - Dia benar-benar seorang legenda. 1097 00:48:09,364 --> 00:48:11,149 Maksudku, sejujurnya, aku tidak akan melakukannya berada di sini jika bukan karena dia. 1098 00:48:11,279 --> 00:48:14,108 - Apa sebenarnya boneka itu bawa ke kinerja Anda? 1099 00:48:14,239 --> 00:48:18,721 - Ini mungkin terdengar sedikit klise, tapi kami benar-benar satu tim. 1100 00:48:18,852 --> 00:48:21,333 Fergus membawa sesuatu sangat berbeda dengan pertunjukanku, 1101 00:48:21,463 --> 00:48:22,638 itu benar-benar dimensi yang berbeda. 1102 00:48:22,769 --> 00:48:24,118 - Dan kamu tidak khawatir sama sekali 1103 00:48:24,249 --> 00:48:26,077 yang akan dia ambil selama pertunjukan, bersolo karier, 1104 00:48:26,207 --> 00:48:27,382 dan meninggalkanmu dalam debu. 1105 00:48:27,513 --> 00:48:28,949 [penonton tertawa] [Sam tertawa] 1106 00:48:29,080 --> 00:48:30,429 - Katakan apa? 1107 00:48:30,559 --> 00:48:31,691 Jack, jika dia mau mengambil atas kehidupan pribadiku, 1108 00:48:31,821 --> 00:48:33,388 Sebenarnya aku akan sangat senang. 1109 00:48:33,519 --> 00:48:34,868 Dia bisa berbelanja, memasak, membersihkan. 1110 00:48:34,999 --> 00:48:36,130 Dia bisa melakukan milikku cucian kakek. 1111 00:48:36,261 --> 00:48:37,392 Ooh, bolehkah aku menyapa kakekku? 1112 00:48:37,523 --> 00:48:39,177 - Sangat. - Hei, kakek. 1113 00:48:39,307 --> 00:48:40,395 Hai, Virginia. 1114 00:48:40,526 --> 00:48:41,614 Kami berhasil. 1115 00:48:43,007 --> 00:48:45,226 - Hei sobat, kita berhasil. [penonton bertepuk tangan] 1116 00:48:45,357 --> 00:48:47,837 - Mimpi itu menjadi kenyataan. 1117 00:48:48,838 --> 00:48:49,970 - Kamu bisa melakukannya, Sam. 1118 00:48:50,101 --> 00:48:52,190 - [Sam] Mimpinya menjadi kenyataan. 1119 00:48:52,320 --> 00:48:53,278 - Ya. 1120 00:48:54,453 --> 00:48:55,715 - Baiklah, benar kehabisan waktu. 1121 00:48:55,845 --> 00:48:57,412 Namun sebelum kita beralih ke komersial, 1122 00:48:57,543 --> 00:48:59,066 menurutmu kita bisa mendengar satu kesan singkat? 1123 00:48:59,197 --> 00:49:00,850 - Ya ampun, aku akan merasa terhormat. 1124 00:49:00,981 --> 00:49:02,852 - Hei, maukah kamu mendedikasikannya itu pada anakku, Riley Conrad? 1125 00:49:02,983 --> 00:49:04,593 Dia adalah penggemar berat Anda. 1126 00:49:04,724 --> 00:49:05,594 - Tentu saja. 1127 00:49:05,725 --> 00:49:06,944 Baiklah, ini dia. 1128 00:49:07,857 --> 00:49:09,903 Riley Conrad, ini untukmu. 1129 00:49:10,034 --> 00:49:15,300 [penonton bertepuk tangan] [musik menegangkan] 1130 00:49:19,086 --> 00:49:22,437 - Kedengarannya bodoh, memang menyebalkan. 1131 00:49:22,568 --> 00:49:24,657 Jangan bicara padaku lewat sana, Riley. 1132 00:49:24,787 --> 00:49:30,010 [musik menegangkan] [penonton bertepuk tangan] 1133 00:49:31,446 --> 00:49:35,450 - Terima kasih, Sam dan Fergus sudah masuk. 1134 00:49:35,581 --> 00:49:37,148 - Dengan senang hati. 1135 00:49:37,278 --> 00:49:38,366 - Kami akan segera kembali setelahnya jeda iklan ini. 1136 00:49:38,497 --> 00:49:40,281 [penonton bertepuk tangan] 1137 00:49:40,412 --> 00:49:41,674 - Terima kasih banyak untuk- 1138 00:49:41,804 --> 00:49:43,371 - Itu tadi tipuan kamu baru saja menariknya. 1139 00:49:45,721 --> 00:49:46,853 - Eh, terima kasih. 1140 00:49:48,376 --> 00:49:51,031 - Sesuatu tentangmu mengingatkanku aku sangat menyukai Dom Fletcher, 1141 00:49:51,162 --> 00:49:52,685 bahwa itu menakutkan. 1142 00:49:53,816 --> 00:49:55,035 aku memperingatkanmu. 1143 00:49:55,949 --> 00:49:57,211 Hati-hati, Sam. 1144 00:49:58,473 --> 00:50:00,127 Karena jika kamu tidak punya kepalamu lurus, 1145 00:50:00,258 --> 00:50:03,217 bisnis pertunjukan akan menjadi bisnis terakhir yang Anda jalani. 1146 00:50:03,348 --> 00:50:06,003 [musik menegangkan] 1147 00:50:10,616 --> 00:50:14,098 [penonton bertepuk tangan] 1148 00:50:14,228 --> 00:50:15,708 - Jangan pernah mau kalah, 1149 00:50:15,838 --> 00:50:18,276 malam ini, Fergus akan datang meniru anggota audiens 1150 00:50:18,406 --> 00:50:21,235 sementara Sam makan a sandwich pastrami. 1151 00:50:21,366 --> 00:50:22,715 - Ya, tapi tunggu dulu sebentar, Tony. 1152 00:50:22,845 --> 00:50:24,847 Apa aku ini, hati cincang? 1153 00:50:24,978 --> 00:50:27,894 - Ya, benar mengendarai coattails-nya. 1154 00:50:28,025 --> 00:50:29,330 - Ayo. 1155 00:50:29,461 --> 00:50:30,984 Ayolah, jangan memberi orang ini berkepala besar, 1156 00:50:31,115 --> 00:50:32,159 dia akan menjadi terlalu besar celana kecilnya. 1157 00:50:32,290 --> 00:50:33,769 Saya mungkin harus menggantikannya. 1158 00:50:33,900 --> 00:50:35,728 [penonton tertawa] [musik menegangkan] 1159 00:50:35,858 --> 00:50:37,208 - Oh, sebaiknya kamu menontonnya. 1160 00:50:37,338 --> 00:50:38,861 Dia mungkin menggantikanmu. 1161 00:50:38,992 --> 00:50:40,776 [penonton tertawa] 1162 00:50:40,907 --> 00:50:43,605 Oke, beritahu aku sesuatu kamu melakukannya hari ini. 1163 00:50:43,736 --> 00:50:46,608 - Aku sudah menyelesaikan cuci keringku. 1164 00:50:46,739 --> 00:50:47,740 - Siap? 1165 00:50:50,134 --> 00:50:51,831 - Aku sudah menyelesaikan cuci keringku. 1166 00:50:51,961 --> 00:50:55,356 - Hai. [penonton bertepuk tangan] 1167 00:50:55,487 --> 00:50:56,879 Baiklah. 1168 00:50:57,010 --> 00:50:58,533 Salah satu dari kalian memberitahuku sesuatu tentang pekerjaanmu. 1169 00:50:58,664 --> 00:50:59,447 - Kamu- - Kamu pergi. 1170 00:50:59,578 --> 00:51:00,405 - Kamu ingin, 1171 00:51:00,535 --> 00:51:02,494 oh, saya bekerja di asuransi. 1172 00:51:02,624 --> 00:51:03,930 - Kamu, kamu pergi. 1173 00:51:04,061 --> 00:51:06,150 Kamu ingin, oh, aku bekerja di asuransi. 1174 00:51:06,280 --> 00:51:09,501 [penonton bertepuk tangan] 1175 00:51:10,632 --> 00:51:12,504 - Oke, apa kabarmu nama hewan peliharaannya, Bu? 1176 00:51:12,634 --> 00:51:13,679 - Spencer. 1177 00:51:13,809 --> 00:51:16,508 [musik menegangkan] 1178 00:51:16,638 --> 00:51:19,293 [Fergus mendengus] [memukul dengan keras] 1179 00:51:19,424 --> 00:51:23,732 - Hei, ayo istirahat sebentar karena kesulitan teknis 1180 00:51:23,863 --> 00:51:25,778 dan Manuver Heimlich. 1181 00:51:25,908 --> 00:51:27,084 [penonton tertawa] 1182 00:51:27,214 --> 00:51:29,216 [Sam terengah-engah] 1183 00:51:29,347 --> 00:51:31,914 - Hei, kamu pernah menarik a aksi seperti itu lagi 1184 00:51:32,045 --> 00:51:34,003 dan aku akan melempar kamu dalam blender. 1185 00:51:34,743 --> 00:51:36,441 [musik menegangkan] 1186 00:51:36,571 --> 00:51:37,920 [pintu berbunyi] 1187 00:51:38,051 --> 00:51:39,618 Maaf tentang itu, hadirin sekalian. 1188 00:51:39,748 --> 00:51:42,011 Fergus jadi sedikit kesal, dia akan tidur siang. 1189 00:51:42,142 --> 00:51:43,535 Tapi aku akan melakukannya peniruan identitas saya 1190 00:51:43,665 --> 00:51:45,711 dari Marlon Brando mendapatkan enema. 1191 00:51:45,841 --> 00:51:48,148 Rasanya menyenangkan, tapi kamu lupa rotinya. 1192 00:51:50,019 --> 00:51:52,979 Lihat, Tony, mereka menawariku tempat tinggal. 1193 00:52:00,117 --> 00:52:02,075 Conrad Show, dimana kesetiaanmu, Sam? 1194 00:52:02,206 --> 00:52:04,077 - Hei, Tony, ayolah. 1195 00:52:04,208 --> 00:52:08,037 Pusat Perintis adalah Dewan Carnegie Reno. 1196 00:52:08,168 --> 00:52:09,735 Dan Anda tahu apa yang mereka katakan. 1197 00:52:10,518 --> 00:52:12,129 Ini bisnis pertunjukan. 1198 00:52:19,614 --> 00:52:20,746 - Ya. 1199 00:52:20,876 --> 00:52:22,922 Sampai jumpa lagi di jalan turun, Sam. 1200 00:52:23,052 --> 00:52:25,968 [pelanggan mengobrol] 1201 00:52:26,099 --> 00:52:29,276 [kicau jangkrik] 1202 00:52:33,193 --> 00:52:35,848 [alarm berbunyi bip] 1203 00:52:37,763 --> 00:52:40,331 [musik menegangkan] 1204 00:52:42,463 --> 00:52:43,769 - [Walter] Wah, wah. - Jangan sentuh aku. 1205 00:52:43,899 --> 00:52:45,858 - Aku di sini untuk memperingatkanmu. 1206 00:52:45,988 --> 00:52:46,989 - Apa yang kamu bicarakan? 1207 00:52:47,120 --> 00:52:48,600 - Mem-Mec adalah kegelapan, 1208 00:52:48,730 --> 00:52:50,645 kegelapan memecah terang, dan mereka melihat segalanya. 1209 00:52:51,472 --> 00:52:53,170 Apakah dia rela mati demi itu? 1210 00:52:53,300 --> 00:52:54,562 Mati karenanya? 1211 00:52:54,693 --> 00:52:57,435 Apakah Anda bersedia mati demi itu? 1212 00:52:59,263 --> 00:53:01,482 - [Fergus] Oh Vanny. 1213 00:53:01,613 --> 00:53:03,658 - [Van Sabit] Connie? 1214 00:53:04,964 --> 00:53:06,748 - [Fergus] Vanny. 1215 00:53:06,879 --> 00:53:07,923 [Van Sickle tertawa] 1216 00:53:08,054 --> 00:53:09,838 - Oh, Connie, sayang. 1217 00:53:10,796 --> 00:53:13,755 [Fergus terkikik] 1218 00:53:14,452 --> 00:53:17,063 [Fergus terkikik] 1219 00:53:17,194 --> 00:53:19,239 - [Fergus] Kita berangkat memainkan permainan kecil. 1220 00:53:19,370 --> 00:53:23,765 - Di mana kamu berada, kamu gadis kecil yang nakal, ya? 1221 00:53:28,814 --> 00:53:29,945 Connie. 1222 00:53:30,076 --> 00:53:33,122 [Fergus terkikik] 1223 00:53:36,778 --> 00:53:39,781 - [Fergus] Kamu semakin hangat. 1224 00:53:39,912 --> 00:53:42,915 [lampu menyala] 1225 00:53:44,003 --> 00:53:47,398 [sapu berbunyi] [musik menakutkan] 1226 00:53:47,528 --> 00:53:48,660 - Connie? 1227 00:53:48,790 --> 00:53:51,489 [musik menegangkan] 1228 00:53:53,752 --> 00:53:56,363 Baiklah, Connie, kenapa tidak kamu baru saja keluar, oke? 1229 00:53:56,494 --> 00:53:58,191 Ini aneh sekarang. 1230 00:53:59,540 --> 00:54:00,149 [Ferguson terkikik] 1231 00:54:00,280 --> 00:54:02,413 [musik menakutkan] 1232 00:54:02,543 --> 00:54:03,414 Apa itu? 1233 00:54:03,544 --> 00:54:04,763 [musik menakutkan] 1234 00:54:04,893 --> 00:54:06,895 [putaran mesin] 1235 00:54:07,026 --> 00:54:08,245 - Oh apa? 1236 00:54:08,375 --> 00:54:09,289 Wow. 1237 00:54:09,420 --> 00:54:11,073 Mobil yang bagus. 1238 00:54:11,204 --> 00:54:12,814 Bagaimana kamu mendapatkan ini? 1239 00:54:12,945 --> 00:54:15,556 - Baiklah, anggap saja begitu bisnis sudah sangat baik. 1240 00:54:15,687 --> 00:54:17,166 - Aku bisa melihatnya. 1241 00:54:17,297 --> 00:54:18,603 - Apakah kamu mau masuk ke mobil bersamaku 1242 00:54:18,733 --> 00:54:19,691 dan pergi jalan-jalan? 1243 00:54:19,821 --> 00:54:20,822 Aku ingin mengajakmu ke suatu tempat. 1244 00:54:20,953 --> 00:54:21,867 - Sama sekali tidak. 1245 00:54:21,997 --> 00:54:22,781 Lihat apa yang aku kenakan. 1246 00:54:22,911 --> 00:54:24,217 - Ayo. 1247 00:54:24,348 --> 00:54:25,218 Ini kejutan, aku ingin membawamu ke suatu tempat. 1248 00:54:25,349 --> 00:54:26,001 - Tidak. 1249 00:54:26,132 --> 00:54:27,655 - [Sam] Kenapa tidak? 1250 00:54:30,005 --> 00:54:32,181 - Beri aku 10 menit. 1251 00:54:32,312 --> 00:54:33,444 - 10 menit. 1252 00:54:33,574 --> 00:54:34,706 - 10 menit. 1253 00:54:34,836 --> 00:54:37,491 [musik lembut] 1254 00:54:41,365 --> 00:54:43,584 - Sungai Truckee adalah satu-satunya sungai di Amerika 1255 00:54:43,715 --> 00:54:46,979 yang mengalir dari utara ke timur dan dari danau ke danau. 1256 00:54:47,109 --> 00:54:48,763 - Oke. - Danau Tahoe ke Piramida. 1257 00:54:48,894 --> 00:54:50,548 Dan pada awal tahun 1900an, 1258 00:54:50,678 --> 00:54:53,942 Reno dulunya dikenal sebagai ibukota perceraian dunia 1259 00:54:54,073 --> 00:54:55,901 karena butuh waktu sekitar enam minggu untuk bercerai. 1260 00:54:56,031 --> 00:54:57,990 Istri yang baru mantan akan melakukannya berdiri di jembatan ini 1261 00:54:58,120 --> 00:55:00,906 dan kemudian akan membuangnya cincin kawin ke sungai ini, 1262 00:55:01,036 --> 00:55:02,734 menjadikannya terkenal. 1263 00:55:02,864 --> 00:55:04,344 - Wow. 1264 00:55:04,475 --> 00:55:06,215 Itu banyak informasi tentang Sungai Truckee. 1265 00:55:06,346 --> 00:55:07,608 Bagus sekali. 1266 00:55:07,739 --> 00:55:08,870 - Ini sungguh a banyak informasi 1267 00:55:09,001 --> 00:55:09,915 tentang Sungai Truckee, ya. 1268 00:55:10,045 --> 00:55:11,133 Baiklah, giliranmu. 1269 00:55:11,264 --> 00:55:14,311 [percikan air] 1270 00:55:15,094 --> 00:55:16,269 - Mm. 1271 00:55:19,185 --> 00:55:20,186 Oke. 1272 00:55:22,449 --> 00:55:25,670 Aku punya cerita untukmu, itu cerita hantu. 1273 00:55:25,800 --> 00:55:27,149 - Ooh, aku suka cerita hantu. 1274 00:55:27,280 --> 00:55:29,195 - Dan itu dimulai saat aku berumur 13 tahun. 1275 00:55:30,718 --> 00:55:35,070 Aku akan tertidur, aku akan tertidur bangun, dan aku tidak bisa bergerak. 1276 00:55:35,810 --> 00:55:36,811 - Apa maksudmu? 1277 00:55:36,942 --> 00:55:38,378 - Ini disebut kelumpuhan tidur. 1278 00:55:38,509 --> 00:55:43,078 Tapi dengan milikku, ada entitas ini di dalam ruangan. 1279 00:55:43,514 --> 00:55:44,341 - Oke. 1280 00:55:44,471 --> 00:55:45,907 Entitas seperti apa? 1281 00:55:46,038 --> 00:55:48,257 - Seperti orang yang berdiri di sudut ruangan. 1282 00:55:48,388 --> 00:55:50,303 - Oke, itu menyeramkan, Virginia. 1283 00:55:50,434 --> 00:55:52,392 - Ya, benar. 1284 00:55:54,394 --> 00:55:59,660 Seiring waktu, hal itu terjadi mendekat dan mendekat 1285 00:56:00,531 --> 00:56:02,141 sampai dia duduk di tempat tidurku. 1286 00:56:02,271 --> 00:56:06,406 - Uh-oh, itu dia, jadi sekarang itu menjadi menarik. 1287 00:56:06,537 --> 00:56:07,494 - Lupakan. 1288 00:56:07,625 --> 00:56:09,017 - Tidak. 1289 00:56:09,148 --> 00:56:10,279 Tidak, tidak, tidak, ayolah, ayo ayolah, beritahu aku. 1290 00:56:10,410 --> 00:56:11,280 Saya ingin mendengar ceritanya. 1291 00:56:11,411 --> 00:56:12,804 Anda menangkap saya, saya ketagihan. 1292 00:56:13,979 --> 00:56:19,201 [musik yang menegangkan] [air tumpah] 1293 00:56:20,115 --> 00:56:21,421 - Suatu malam. - [Sam] Ya. 1294 00:56:21,552 --> 00:56:24,946 - Aku terbangun dalam keadaan lumpuh, benar-benar beku, 1295 00:56:25,077 --> 00:56:29,908 dan dia sudah begitu dekat tangannya melingkari tenggorokanku. 1296 00:56:31,823 --> 00:56:33,128 Dia mencekikku. 1297 00:56:34,521 --> 00:56:38,395 Aku tidak bisa bernapas, aku tidak bisa bergerak, aku tidak bisa berteriak, 1298 00:56:39,570 --> 00:56:44,270 Saya baru saja melihat diri saya sendiri tenggelam dalam kegelapan. 1299 00:56:44,401 --> 00:56:49,754 Dan yang bisa kulakukan hanyalah berbisik adalah satu kata, satu pikiran, 1300 00:56:51,190 --> 00:56:52,191 sebuah nama. 1301 00:56:52,321 --> 00:56:55,063 [musik yang menegangkan] 1302 00:56:55,194 --> 00:56:56,108 Yesus. 1303 00:56:56,238 --> 00:56:58,676 - Astaga, sial, nona. 1304 00:56:59,720 --> 00:57:00,721 Lalu apa yang terjadi? 1305 00:57:00,852 --> 00:57:02,288 - Dan tangan itu meninggalkan tenggorokanku, 1306 00:57:02,419 --> 00:57:04,116 lalu tiba-tiba aku bisa bergerak. 1307 00:57:04,246 --> 00:57:07,119 Dan itu saja. 1308 00:57:08,033 --> 00:57:09,426 Itu tidak pernah terjadi lagi. 1309 00:57:10,514 --> 00:57:11,471 - Hm. 1310 00:57:12,951 --> 00:57:13,952 Hm. 1311 00:57:16,258 --> 00:57:17,172 - Kamu tidak percaya padaku. 1312 00:57:17,303 --> 00:57:18,565 - Ya, aku percaya padamu. 1313 00:57:18,696 --> 00:57:20,175 - Menurutmu itu tidak nyata. 1314 00:57:20,306 --> 00:57:21,699 - Hei, Virginia, menurutku itu benar-benar nyata, 1315 00:57:21,829 --> 00:57:23,135 Menurutku itu terjadi padamu, 1316 00:57:23,265 --> 00:57:24,745 Saya hanya tidak percaya di semua itu. 1317 00:57:24,876 --> 00:57:26,486 Aku tidak percaya pada Tuhan, aku jangan percaya pada hantu, 1318 00:57:26,617 --> 00:57:28,488 Saya tidak percaya pada alien. 1319 00:57:28,619 --> 00:57:30,316 Kecuali, tentu saja, Anda tahu, 1320 00:57:30,447 --> 00:57:34,320 alien ada di luar sana untuk kita lakukan berburu dan makan seperti sapi luar angkasa. 1321 00:57:34,451 --> 00:57:37,366 Hai Earl, pinggang alien ini keluar dari dunia ini, 1322 00:57:37,497 --> 00:57:38,933 kamu harus mencobanya. 1323 00:57:39,064 --> 00:57:40,413 Tapi selain itu, tidak, 1324 00:57:40,544 --> 00:57:41,893 Menurutku, memang begitu persis apa mereka. 1325 00:57:42,023 --> 00:57:43,068 Maksudku, itu saja. 1326 00:57:43,198 --> 00:57:44,591 Kalau sudah selesai, selesai. 1327 00:57:44,722 --> 00:57:45,897 - Itu saja? 1328 00:57:46,027 --> 00:57:48,334 Itu saja, sepertinya sudah berakhir sudah berakhir untukmu? 1329 00:57:48,465 --> 00:57:49,814 - Wow. 1330 00:57:49,944 --> 00:57:51,642 Kita akan membahas lebih dalam malam ini, ya? 1331 00:57:52,904 --> 00:57:54,558 Anda ingin berbicara tentang kematian? 1332 00:57:54,688 --> 00:57:57,082 Ya, Virginia, menurutku bahwa ketika kita mati, 1333 00:57:57,212 --> 00:58:00,781 itu hanyalah ketiadaan, itu cacing dan kegelapan. 1334 00:58:00,912 --> 00:58:02,174 Hanya itu yang ada. 1335 00:58:05,177 --> 00:58:05,873 Apa? 1336 00:58:06,004 --> 00:58:07,005 Apa yang saya katakan? 1337 00:58:07,919 --> 00:58:08,920 - Aku tidak tahu. 1338 00:58:10,008 --> 00:58:12,880 Malam itu menunjukkan padaku sesuatu, 1339 00:58:13,011 --> 00:58:16,362 itu tidak peduli seberapa kecilnya hidupku mungkin terasa, 1340 00:58:16,493 --> 00:58:18,451 Aku seharusnya berada di sini. 1341 00:58:19,887 --> 00:58:22,629 Dan mungkin ada sesuatu melampaui pekerjaan kita yang menyedihkan 1342 00:58:22,760 --> 00:58:24,849 dan impian besar kita, 1343 00:58:24,979 --> 00:58:29,288 dan mungkin lebih jauh lagi adalah tempat ayahku berada. 1344 00:58:29,418 --> 00:58:33,248 Saya akan memberikan apa pun, apa pun untuk mendengar suaranya lagi. 1345 00:58:34,728 --> 00:58:38,602 Dan ya, pemikiran itu hari dimana aku akan melakukannya, memberiku harapan. 1346 00:58:42,214 --> 00:58:43,476 - Virginia, aku hanya bercanda. 1347 00:58:43,607 --> 00:58:44,564 aku tidak, 1348 00:58:45,826 --> 00:58:48,002 apa yang kita miliki di sini adalah a kegagalan berkomunikasi- 1349 00:58:48,133 --> 00:58:49,526 - [Virginia] Sam. - Kemana kamu pergi? 1350 00:58:49,656 --> 00:58:50,701 Kemana kamu pergi? 1351 00:58:50,831 --> 00:58:53,268 - Tidak semuanya hanya lelucon, oke? 1352 00:58:53,399 --> 00:58:54,661 Ini bukan lelucon. 1353 00:58:54,792 --> 00:58:57,011 Saya baru saja membagikan sesuatu nyata bersamamu, 1354 00:58:57,142 --> 00:58:59,927 dan ketika Anda siap berbagi sesuatu yang nyata denganku, 1355 00:59:00,058 --> 00:59:01,538 kamu tahu di mana menemukanku. 1356 00:59:02,713 --> 00:59:04,497 - Tunggu, kemana kamu akan pergi? 1357 00:59:05,498 --> 00:59:08,283 [musik lembut] 1358 00:59:10,938 --> 00:59:13,114 - Vani. 1359 00:59:13,245 --> 00:59:14,246 Vanny? 1360 00:59:15,116 --> 00:59:17,075 Ini tidak menyenangkan, Vanny. 1361 00:59:17,205 --> 00:59:18,729 Ini sangat timpang. 1362 00:59:18,859 --> 00:59:21,819 Dimanapun Anda berada, kami punya mungkin sudah melakukannya di sana. 1363 00:59:23,472 --> 00:59:26,388 [Connie berteriak] 1364 00:59:34,745 --> 00:59:37,443 [telepon berdering] 1365 00:59:40,315 --> 00:59:41,142 - Halo? 1366 00:59:41,273 --> 00:59:43,362 - [Fergus] Hei, Gin Bug. 1367 00:59:47,018 --> 00:59:47,758 - Ayah? 1368 00:59:47,888 --> 00:59:48,976 - Ola, mija. 1369 00:59:50,369 --> 00:59:52,763 Apakah aku sangat mencintaimu? 1370 00:59:52,893 --> 00:59:54,982 Tidak. 1371 00:59:55,113 --> 00:59:58,812 Apakah aku sangat mencintaimu? 1372 00:59:58,943 --> 00:59:59,813 Tidak. 1373 00:59:59,944 --> 01:00:05,036 Aku sangat mencintaimu. 1374 01:00:05,602 --> 01:00:06,167 - Siapa ini? 1375 01:00:08,561 --> 01:00:09,693 Ini adalah lelucon yang memuakkan. 1376 01:00:09,823 --> 01:00:10,911 Siapa ini? 1377 01:00:11,869 --> 01:00:13,479 [garis berbunyi bip] 1378 01:00:13,610 --> 01:00:16,308 [musik menegangkan] 1379 01:00:28,755 --> 01:00:30,235 - Mereka bilang setiap saat kamu makan hot dog, 1380 01:00:30,365 --> 01:00:32,803 dibutuhkan waktu 35 menit dari hidupmu. 1381 01:00:32,933 --> 01:00:34,718 Saya tidak tahu siapa yang masuk biaya PR untuk hot dog, 1382 01:00:34,848 --> 01:00:36,067 tapi mereka tidak melakukan tugasnya. 1383 01:00:36,197 --> 01:00:38,896 Jadi inilah daftarnya bahan pokok Amerika 1384 01:00:39,026 --> 01:00:41,855 dan seberapa cepatnya mencoba membunuhmu. 1385 01:00:43,161 --> 01:00:44,815 Jabat tanganmu dengan tukang ledeng, 1386 01:00:44,945 --> 01:00:47,165 23 menit berlalu begitu saja. 1387 01:00:47,295 --> 01:00:48,253 Aku tahu. 1388 01:00:48,383 --> 01:00:51,430 Menggunakan Q-tip, 12 menit? 1389 01:00:51,560 --> 01:00:53,084 [penonton tertawa] 1390 01:00:53,214 --> 01:00:56,087 Dan itu yang terbesar pengkhianatan terhadap mereka semua karena- 1391 01:00:56,217 --> 01:00:57,741 - Sam, sebelum melanjutkan, 1392 01:00:57,871 --> 01:00:59,438 Saya harus mengatakan bahwa semua orang di sini 1393 01:00:59,568 --> 01:01:01,658 di Pioneer Center senang 1394 01:01:01,788 --> 01:01:04,182 yang akhirnya Anda pilih untuk menyebut tempat ini sebagai rumahmu. 1395 01:01:04,312 --> 01:01:05,357 - Ya, dengan senang hati. 1396 01:01:05,487 --> 01:01:07,054 Terima kasih sudah menerimaku, Clifton. 1397 01:01:07,185 --> 01:01:09,753 Oh, saya punya pertanyaan untuk Anda secara logistik. 1398 01:01:09,883 --> 01:01:12,407 Berapa hari sebelumnya pemberitahuan yang Anda perlukan 1399 01:01:12,538 --> 01:01:14,366 jika saya ingin mengambil cuti? 1400 01:01:14,496 --> 01:01:16,890 - Kamu hanya saja mulai tampil dan kamu ingin istirahat? 1401 01:01:17,021 --> 01:01:18,631 - Ya, aku tahu, ya. 1402 01:01:18,762 --> 01:01:20,372 Berapa hari pemberitahuan yang Anda perlukan? 1403 01:01:20,502 --> 01:01:21,329 - Dua minggu. 1404 01:01:21,460 --> 01:01:23,157 - Jadi dalam dua minggu, 1405 01:01:23,288 --> 01:01:24,811 Aku akan mengambil cuti seminggu ajak kakekku memancing. 1406 01:01:24,942 --> 01:01:27,205 Ini sudah lama tertunda perjalanan dan aku ingin istirahat. 1407 01:01:27,335 --> 01:01:28,989 - [Clifton] Bintang, kalian semua sama. 1408 01:01:29,120 --> 01:01:30,948 - Ini adalah konspirasi Q-tip- 1409 01:01:31,078 --> 01:01:32,732 - [Anggota Penonton] Dimana Fergus? 1410 01:01:32,863 --> 01:01:35,082 - [Penonton] Ya, mengeluarkan Sam dan Fergus. 1411 01:01:35,213 --> 01:01:38,259 - Nah, orang-orang sudah bicara. 1412 01:01:39,434 --> 01:01:41,610 Aku harus membelikanku boneka suatu hari nanti. 1413 01:01:41,741 --> 01:01:42,786 Sampai jumpa lagi. 1414 01:01:44,048 --> 01:01:47,486 - Hadirin sekalian, tanpa basa-basi lagi, 1415 01:01:47,616 --> 01:01:51,969 raja ventrilokui, Sam Reinhold, dan Fergus. 1416 01:01:53,274 --> 01:01:58,584 [musik ceria] [penonton bertepuk tangan] 1417 01:02:00,412 --> 01:02:01,674 - Wah, wah. 1418 01:02:06,374 --> 01:02:07,245 Terima kasih. 1419 01:02:07,375 --> 01:02:08,812 Terima kasih banyak. 1420 01:02:08,942 --> 01:02:10,901 Hadirin sekalian, Fergus. 1421 01:02:11,031 --> 01:02:12,424 [penonton bertepuk tangan] 1422 01:02:12,554 --> 01:02:13,512 - Hei. 1423 01:02:14,556 --> 01:02:15,862 Hai semuanya. 1424 01:02:15,993 --> 01:02:17,951 - Aku hanya ingin mengatakannya sebelum aku memulai pertunjukannya 1425 01:02:18,082 --> 01:02:19,648 malam pertamaku di sini di Pusat Perintis, 1426 01:02:19,779 --> 01:02:21,302 ini jujur mimpi yang menjadi kenyataan. 1427 01:02:21,433 --> 01:02:23,000 Saya selalu ingin melakukannya tampil di panggung ini 1428 01:02:23,130 --> 01:02:24,436 sejak aku masih kecil- 1429 01:02:24,566 --> 01:02:26,264 - Bla-bla-bla, hentikan omong kosongmu, Sam. 1430 01:02:26,394 --> 01:02:27,395 - Baiklah, Fergus. [penonton tertawa] 1431 01:02:27,526 --> 01:02:29,441 - Hei, halo, perawat. 1432 01:02:29,571 --> 01:02:30,964 - Hei, bersikap baiklah. 1433 01:02:31,095 --> 01:02:33,837 Hei, kita tidak seperti itu berbicara dengan gadis panggung kami. 1434 01:02:33,967 --> 01:02:35,969 Gadis panggung, tunjukkan mereka tentang apa yang kamu lakukan. 1435 01:02:37,101 --> 01:02:41,975 [musik ceria] [penonton bertepuk tangan] 1436 01:02:49,069 --> 01:02:50,505 Hadirin sekalian, 1437 01:02:50,636 --> 01:02:53,465 untuk pertama kalinya saja di Pusat Perintis, 1438 01:02:53,595 --> 01:02:55,119 mengeluarkan kolam. 1439 01:02:55,249 --> 01:02:58,687 - Hai nona-nona, waktunya beberapa celupan tipis. 1440 01:02:58,818 --> 01:02:59,950 Ya. 1441 01:03:00,080 --> 01:03:02,474 [penonton tertawa] [musik ceria] 1442 01:03:02,604 --> 01:03:04,215 - Apakah ada yang haus? 1443 01:03:04,345 --> 01:03:09,655 [musik ceria] [penonton bertepuk tangan] 1444 01:03:18,446 --> 01:03:20,535 Dan sekarang apa yang saya ingin Anda lakukan 1445 01:03:20,666 --> 01:03:23,887 apakah semua orang harus mengambil a lihat di bawah tempat dudukmu. 1446 01:03:24,017 --> 01:03:26,672 Silakan, di bawah kursi Anda. 1447 01:03:26,803 --> 01:03:27,934 Saya butuh satu tiket merah. 1448 01:03:28,065 --> 01:03:29,718 Bisakah Anda menemukannya, teman-teman? 1449 01:03:31,982 --> 01:03:33,635 Bisakah kamu menemukannya? 1450 01:03:33,766 --> 01:03:36,595 Orang yang menemukan tiket memenangkan kesempatan untuk naik ke panggung 1451 01:03:36,725 --> 01:03:39,206 dan berpartisipasi di dalamnya Tindakan Sam dan Fergus 1452 01:03:39,337 --> 01:03:41,295 di sini, saat ini. 1453 01:03:41,426 --> 01:03:43,167 Siapa yang punya tiketnya? 1454 01:03:43,297 --> 01:03:46,692 [penonton berceloteh] 1455 01:03:51,610 --> 01:03:54,308 Teman-teman, di mana tiketnya? 1456 01:03:54,439 --> 01:03:56,441 Siapa yang punya tiket merah? 1457 01:03:57,137 --> 01:03:59,836 [musik menegangkan] 1458 01:04:05,667 --> 01:04:07,713 - Tidak akan menemukannya [tertawa]. 1459 01:04:10,411 --> 01:04:13,110 [musik menegangkan] 1460 01:04:14,285 --> 01:04:16,026 - Temukan tiketnya. 1461 01:04:17,636 --> 01:04:20,421 Seseorang harus memilikinya tiket, demi Tuhan. 1462 01:04:20,552 --> 01:04:24,512 Ada seorang pria di panggung bersama tangki air di kepalanya. 1463 01:04:26,427 --> 01:04:28,865 Siapa yang punya tiket aneh itu? 1464 01:04:30,997 --> 01:04:32,564 Kita akan membiarkannya tenggelam? 1465 01:04:34,827 --> 01:04:36,263 Temukan tiketnya. 1466 01:04:36,394 --> 01:04:38,657 [Sam berdeguk] 1467 01:04:38,787 --> 01:04:43,401 [kaca pecah] [penonton terkesiap] 1468 01:04:43,531 --> 01:04:48,885 - Jadi kamu ingin pergi memancing dengan kakek, ya Sam? 1469 01:04:49,886 --> 01:04:51,888 Tempatmu berada di sini di atas panggung bersamaku. 1470 01:04:52,018 --> 01:04:54,978 Aku merawat Van Sabit, penasaran siapa selanjutnya. 1471 01:04:55,108 --> 01:04:59,156 - Semoga sukses untuk Sam Reinhold, tapi pertunjukan harus tetap berjalan. 1472 01:04:59,286 --> 01:05:03,682 Jadi beri kami waktu 10 menit dan kami akan melakukannya bawa Rob Plyman kembali. 1473 01:05:04,726 --> 01:05:07,425 [musik menegangkan] 1474 01:05:08,469 --> 01:05:09,470 - Bodoh. 1475 01:05:11,820 --> 01:05:12,821 Bodoh. 1476 01:05:14,040 --> 01:05:15,172 Itu tidak lucu. 1477 01:05:16,913 --> 01:05:19,916 - Letakkan tanganmu bersama untuk Rob Plyman. 1478 01:05:21,308 --> 01:05:25,182 [musik menegangkan] [penonton bertepuk tangan] 1479 01:05:25,312 --> 01:05:26,400 Rob Plyman. 1480 01:05:27,488 --> 01:05:32,754 [musik menegangkan] [penonton bertepuk tangan] 1481 01:05:34,017 --> 01:05:35,627 Dimana kamu berada? 1482 01:05:36,323 --> 01:05:37,324 Merampok? 1483 01:05:38,108 --> 01:05:40,414 [Rob tertawa] 1484 01:05:40,545 --> 01:05:42,547 - Rob Plyman. - [Clifton] Akhirnya. 1485 01:05:42,677 --> 01:05:44,244 - Ya. 1486 01:05:44,375 --> 01:05:45,463 - Yang pasti lain kinerja yang menggemparkan, 1487 01:05:45,593 --> 01:05:47,291 Rob Plyman, semuanya. 1488 01:05:47,421 --> 01:05:49,597 - Hei, hei. 1489 01:05:49,728 --> 01:05:50,729 Menyerah untuknya, ya? 1490 01:05:50,859 --> 01:05:52,513 Pria yang luar biasa, wah. 1491 01:05:52,644 --> 01:05:55,734 [penonton bertepuk tangan] 1492 01:05:55,864 --> 01:05:57,301 Jadi menurutku ini adalah seperti apa rasanya 1493 01:05:57,431 --> 01:06:00,173 untuk menjadi seorang proktologis di Pabrik Keebler, ya? 1494 01:06:00,304 --> 01:06:01,522 Hah? 1495 01:06:01,653 --> 01:06:03,611 Oh, kalian tidak suka kue? 1496 01:06:03,742 --> 01:06:06,136 [musik menegangkan] 1497 01:06:06,266 --> 01:06:08,094 Nah, orang ini terlihat familier ya? 1498 01:06:09,269 --> 01:06:10,531 - [Penonton] Kamu payah. 1499 01:06:10,662 --> 01:06:11,532 [anggota penonton berbicara tidak jelas] 1500 01:06:11,663 --> 01:06:12,881 - Hei, kesal. 1501 01:06:13,012 --> 01:06:17,974 [penonton mencemooh] [musik menegangkan] 1502 01:06:21,499 --> 01:06:23,370 - Kamu tahu, kamu memang mirip Sam. 1503 01:06:23,501 --> 01:06:25,024 Bahkan matanya pun mati. 1504 01:06:25,155 --> 01:06:26,025 [Rob tertawa] 1505 01:06:26,156 --> 01:06:27,461 [dagingnya padam] 1506 01:06:27,592 --> 01:06:28,375 Hei. 1507 01:06:28,506 --> 01:06:30,334 Hai. 1508 01:06:30,464 --> 01:06:33,076 Lepaskan itu dariku. 1509 01:06:33,206 --> 01:06:37,210 [penonton berteriak] 1510 01:06:42,955 --> 01:06:45,827 [telepon berdering] 1511 01:06:48,395 --> 01:06:49,396 - Halo? 1512 01:06:50,571 --> 01:06:51,572 - [Virginia] Hei, Melvin, ini Virginia, 1513 01:06:51,703 --> 01:06:53,052 maaf atas panggilan yang terlambat. 1514 01:06:53,183 --> 01:06:55,794 - Oh, tidak, tidak, tidak, aku tadi tetap menunggu untuk melihat 1515 01:06:55,924 --> 01:06:58,536 jika Giants bisa mendapat pukulan. 1516 01:06:59,319 --> 01:07:00,146 Ada apa? 1517 01:07:00,277 --> 01:07:01,234 - [Virginia] Ini Sam. 1518 01:07:02,583 --> 01:07:04,063 Dia ingin aku meneleponmu, dia di rumah sakit. 1519 01:07:04,194 --> 01:07:05,021 - RSUD? 1520 01:07:05,151 --> 01:07:06,022 - Dia baik-baik saja. 1521 01:07:08,720 --> 01:07:10,374 Jangan khawatir, dia baik-baik saja. 1522 01:07:13,246 --> 01:07:15,074 Mereka mengatakan kemungkinannya besar dia akan bermalam 1523 01:07:15,205 --> 01:07:16,162 di rumah sakit. 1524 01:07:16,293 --> 01:07:17,642 Apakah kamu baik-baik saja sendirian? 1525 01:07:17,772 --> 01:07:18,773 - [Kakek] Itu sangat kamu baik hati bertanya. 1526 01:07:18,904 --> 01:07:20,210 Ya, aku akan baik-baik saja. 1527 01:07:21,472 --> 01:07:26,433 - Ngomong-ngomong soal Sam, bisa Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? 1528 01:07:27,260 --> 01:07:28,305 - [Kakek] Ya? 1529 01:07:29,654 --> 01:07:31,047 - Dia tampak berbeda. 1530 01:07:32,744 --> 01:07:34,093 Apakah dia berbeda denganmu? 1531 01:07:35,312 --> 01:07:38,837 - Ya, Virginia, itu dia sangat besar sekarang, 1532 01:07:38,967 --> 01:07:43,102 dan itu adalah perubahan yang sangat besar bagi sebagian orang untuk menyesuaikan diri. 1533 01:07:43,233 --> 01:07:45,278 Tapi menurutku adil tunggu sebentar, gadis, 1534 01:07:45,409 --> 01:07:48,934 karena Sam itu kamu kenal dan cintai, 1535 01:07:50,022 --> 01:07:51,632 dia akan kembali. 1536 01:07:52,981 --> 01:07:54,287 - Benar. 1537 01:07:54,418 --> 01:07:55,680 Saya ingin mempercayai itu. 1538 01:07:56,550 --> 01:07:58,378 Saya akan menghubungi Anda besok. 1539 01:07:58,509 --> 01:08:01,512 - Virginia, sekarang kamu terdengar khawatir. 1540 01:08:02,861 --> 01:08:05,472 Menurutmu milik Sammy akan baik-baik saja? 1541 01:08:06,517 --> 01:08:08,997 - Kuharap begitu, tapi Saya ingin memastikan. 1542 01:08:09,128 --> 01:08:10,912 Saya perlu memeriksa sesuatu. 1543 01:08:12,044 --> 01:08:13,611 - Kamu tahu, ayahku sering berkata 1544 01:08:13,741 --> 01:08:17,093 yang bisa dilakukan oleh wanita baik melihat ke dalam jiwa seorang pria. 1545 01:08:18,703 --> 01:08:19,747 Dia benar. 1546 01:08:21,532 --> 01:08:22,750 Terima kasih atas teleponnya. 1547 01:08:23,664 --> 01:08:24,883 - Selamat malam, Melvin. 1548 01:08:27,059 --> 01:08:29,583 - [Kakek] Tingkatkan kadar oksigen. 1549 01:08:30,497 --> 01:08:33,152 [musik menegangkan] 1550 01:08:39,506 --> 01:08:42,422 [musik dramatis] 1551 01:08:58,134 --> 01:08:59,831 - Hai, masihkah kamu punya buku ini? 1552 01:08:59,961 --> 01:09:02,921 [musik dramatis] 1553 01:09:05,228 --> 01:09:06,272 [bel berbunyi] 1554 01:09:06,403 --> 01:09:09,319 [musik dramatis] 1555 01:09:14,672 --> 01:09:15,673 Terima kasih. 1556 01:09:15,803 --> 01:09:18,763 [musik dramatis] 1557 01:09:55,539 --> 01:09:56,714 Terima kasih. 1558 01:09:56,844 --> 01:09:59,543 [musik menegangkan] 1559 01:10:09,727 --> 01:10:12,730 [halaman diacak] 1560 01:10:15,341 --> 01:10:16,777 “Kepada orang-orang Yunani kuno, 1561 01:10:16,908 --> 01:10:18,475 ventrilokui adalah dianggap sebagai sarana 1562 01:10:18,605 --> 01:10:21,129 yang mana yang hidup bisa berbicara dengan orang mati. 1563 01:10:22,609 --> 01:10:24,045 Ventrilokui dapat berfungsi sebagai a portal antara kedua dunia. 1564 01:10:24,176 --> 01:10:25,699 Saat portal dibuka, 1565 01:10:25,830 --> 01:10:27,658 makhluk yang dicintai atau kehadiran agresif mungkin berlalu 1566 01:10:27,788 --> 01:10:30,835 dengan bantuan seorang pemandu yang memiliki satu kaki di kedua dunia. 1567 01:10:30,965 --> 01:10:31,923 Kurangnya, dalam banyak kasus, 1568 01:10:32,053 --> 01:10:33,533 sekam fisik, peniru, 1569 01:10:33,664 --> 01:10:35,840 sebuah kata yang berasal dari Dewa Mesopotamia, Mem-Mec." 1570 01:10:35,970 --> 01:10:37,537 - Aku di sini untuk memperingatkanmu. 1571 01:10:37,668 --> 01:10:40,714 Mem-Mec adalah kegelapan, itu kegelapan meminum cahaya. 1572 01:10:42,368 --> 01:10:44,065 - "Akan menghuni suatu benda, 1573 01:10:44,196 --> 01:10:47,721 sebaiknya yang itu sering masuk kontak dengan tuan rumahnya." 1574 01:10:52,335 --> 01:10:54,859 "Mengontrolnya sampai mati." 1575 01:10:54,989 --> 01:10:56,426 [Virginia terengah-engah] 1576 01:10:56,556 --> 01:10:58,863 [musik menegangkan] 1577 01:10:58,993 --> 01:10:59,994 Sam. 1578 01:11:22,669 --> 01:11:24,062 - Sam. 1579 01:11:24,192 --> 01:11:25,019 Hati-Hati. 1580 01:11:25,150 --> 01:11:26,325 Mem-Mec menginginkan- 1581 01:11:26,456 --> 01:11:29,502 [dagingnya padam] 1582 01:11:29,633 --> 01:11:32,288 [putaran mesin] 1583 01:11:33,898 --> 01:11:36,901 [Kakek mengi] 1584 01:11:38,206 --> 01:11:40,426 - Aku tidak mendapatkan apa pun keluar dari hal sialan ini. 1585 01:11:42,776 --> 01:11:44,952 Meningkatkan kadar oksigen. 1586 01:11:45,083 --> 01:11:45,779 [mesin berbunyi bip] 1587 01:11:45,910 --> 01:11:47,520 [oksigen mendesis] 1588 01:11:47,651 --> 01:11:48,608 Oke. 1589 01:11:52,264 --> 01:11:53,613 Itu lebih baik. 1590 01:11:53,744 --> 01:11:54,832 Sekarang kita sedang berbicara. 1591 01:11:57,574 --> 01:12:00,838 Oke. 1592 01:12:00,968 --> 01:12:03,884 Sekarang mari kita lihat apakah kita lari ke sini. 1593 01:12:04,015 --> 01:12:05,625 Oh, Sam? 1594 01:12:05,756 --> 01:12:07,192 - [Desmond] Hei, kakek. 1595 01:12:07,323 --> 01:12:08,454 - Virginia meneleponku. 1596 01:12:08,585 --> 01:12:10,238 Kenapa kamu tidak meneleponku? 1597 01:12:10,369 --> 01:12:12,893 - [Desmond] Aku baru saja makan 24 jam teraneh dalam hidupku. 1598 01:12:13,024 --> 01:12:14,242 Bagaimana kamu tidur? 1599 01:12:14,373 --> 01:12:15,679 - aku tidak tidur, Saya tidak tidur. 1600 01:12:15,809 --> 01:12:17,724 Obat jantung ini hanya membunuhku. 1601 01:12:17,855 --> 01:12:19,944 Bisakah kamu turun ke sini dan lihatlah benda ini? 1602 01:12:20,074 --> 01:12:23,034 Maksudku, itu membuatku kesulitan. 1603 01:12:23,164 --> 01:12:26,080 - [Desmond] Kenapa kamu tidak mencobanya untuk tidur, Kakek? 1604 01:12:26,211 --> 01:12:27,343 - Ah, tunggu. 1605 01:12:28,431 --> 01:12:31,564 [Kakek mengi] 1606 01:12:37,701 --> 01:12:38,658 Sam? 1607 01:12:40,007 --> 01:12:40,834 Sam dimana kamu- 1608 01:12:40,965 --> 01:12:42,358 [Kakek berteriak] 1609 01:12:42,488 --> 01:12:43,489 - [Desmond] Meningkat kadar oksigen hingga 100%. 1610 01:12:43,620 --> 01:12:45,361 - [Kakek] Ya, ya. 1611 01:12:46,362 --> 01:12:49,800 Terima kasih [tidak jelas]. 1612 01:12:49,930 --> 01:12:52,629 [musik menegangkan] 1613 01:12:54,021 --> 01:12:55,371 [Kakek terengah-engah] 1614 01:12:55,501 --> 01:12:56,459 Sam. 1615 01:12:59,592 --> 01:13:04,815 [Kakek terengah-engah] [musik menegangkan] 1616 01:13:07,121 --> 01:13:08,732 [oksigen mendesis] 1617 01:13:08,862 --> 01:13:14,172 [Kakek terengah-engah] [musik menegangkan] 1618 01:13:15,042 --> 01:13:15,826 - [Desmond] Mesin mati. 1619 01:13:16,870 --> 01:13:21,832 [Kakek terengah-engah] [musik menegangkan] 1620 01:13:36,063 --> 01:13:38,762 [musik menegangkan] 1621 01:13:41,895 --> 01:13:43,897 - Melvin Reinhold dulu seorang prajurit teladan, 1622 01:13:44,028 --> 01:13:48,467 orang yang mengorbankan dirinya berdua di dalam dan di luar medan perang. 1623 01:13:48,598 --> 01:13:52,776 Talmud memberitahu kita, simpan satu hidup, selamatkan seluruh dunia. 1624 01:13:52,906 --> 01:13:56,475 Saat Melvin menyelamatkan nyawa dari setiap orang di peletonnya 1625 01:13:56,606 --> 01:13:58,303 selama Serangan 10 Januari, 1626 01:13:58,434 --> 01:14:01,349 dia menyelamatkan seluruh dunia untuk generasi mendatang 1627 01:14:01,480 --> 01:14:03,003 dari semua keluarga itu. 1628 01:14:03,134 --> 01:14:06,790 Dan Melvin menyukai lalatnya memancing, sebagian besar, saya yakin, 1629 01:14:06,920 --> 01:14:09,270 untuk pembuatan memori peluang yang diberikan kepadanya 1630 01:14:09,401 --> 01:14:11,359 bersama cucu kesayangannya, Sam. 1631 01:14:12,230 --> 01:14:13,840 Dalam buku ini, 1632 01:14:13,971 --> 01:14:17,104 kita diajarkan bahwa lebih besar tidak ada cinta yang lebih dari ini, 1633 01:14:17,235 --> 01:14:21,195 bahwa seorang laki-laki meletakkan miliknya hidup untuk teman-temannya. 1634 01:14:21,326 --> 01:14:23,937 Teman kita Melvin adalah pria ini. 1635 01:14:25,199 --> 01:14:26,505 Sam. 1636 01:14:26,636 --> 01:14:29,421 [musik lembut] 1637 01:14:32,076 --> 01:14:34,992 [kicau burung] 1638 01:14:37,560 --> 01:14:40,345 [musik lembut] 1639 01:14:59,538 --> 01:15:00,278 - Terima kasih. 1640 01:15:00,408 --> 01:15:01,671 Terima kasih. 1641 01:15:01,801 --> 01:15:04,848 [musik lembut] 1642 01:15:04,978 --> 01:15:05,892 - [Peserta] Tuhan memberkati Anda. 1643 01:15:06,023 --> 01:15:09,417 - Terima kasih, Pak. 1644 01:15:09,548 --> 01:15:12,246 [musik menegangkan] 1645 01:15:16,337 --> 01:15:19,340 Hei, kamu punya beberapa bola muncul di sini. 1646 01:15:19,471 --> 01:15:21,038 - Saya melakukan pekerjaan saya. 1647 01:15:21,168 --> 01:15:23,823 Dan itu yang terbaik bagi Anda menarik bagi Anda untuk melakukan hal Anda. 1648 01:15:23,954 --> 01:15:25,172 - Kamu tahu? 1649 01:15:25,303 --> 01:15:26,652 Saya ingin keluar. 1650 01:15:26,783 --> 01:15:29,133 Aku ingin keluar, aku sudah selesai. 1651 01:15:29,263 --> 01:15:31,352 - Kamu terikat berdasarkan kontrakmu, 1652 01:15:31,483 --> 01:15:34,442 kontrak yang sama itu telah memenuhi kantongmu 1653 01:15:34,573 --> 01:15:36,662 dan menempatkanmu panggung dunia. 1654 01:15:36,793 --> 01:15:40,492 Agen Anda tidak menerima silakan untuk kontrak yang rusak. 1655 01:15:42,494 --> 01:15:43,843 [pukulan gedebuk] [Sam mengerang] 1656 01:15:43,974 --> 01:15:45,062 [Virginia terengah-engah] 1657 01:15:45,192 --> 01:15:49,283 [Sam terengah-engah] [musik menegangkan] 1658 01:15:49,414 --> 01:15:50,894 Undangan telah disampaikan. 1659 01:15:51,024 --> 01:15:55,899 Klien kami membutuhkan Anda panggung malam ini tampil, 1660 01:15:57,291 --> 01:16:00,338 atau akan kutunjukkan padamu betapa menyesakkannya bisnis pertunjukan bisa dapatkan. 1661 01:16:01,469 --> 01:16:04,385 [musik menegangkan] 1662 01:16:04,516 --> 01:16:05,386 [Sam berdehem] 1663 01:16:05,517 --> 01:16:07,954 [langkah kaki surut] 1664 01:16:08,085 --> 01:16:13,351 [musik menegangkan] [Sam terengah-engah] 1665 01:16:20,097 --> 01:16:20,880 - Kamu baik-baik saja? 1666 01:16:21,011 --> 01:16:21,707 - [Sam] Ya. 1667 01:16:21,838 --> 01:16:22,752 - Berhenti. 1668 01:16:22,882 --> 01:16:24,318 Apakah kamu baik-baik saja? 1669 01:16:24,449 --> 01:16:29,585 - Tidak. 1670 01:16:30,368 --> 01:16:33,327 [putaran mesin] 1671 01:16:38,811 --> 01:16:42,946 Setiap kali saya tampil, saya tidak tahu, aku merasa seperti, 1672 01:16:44,164 --> 01:16:46,123 itu seperti aku kehilangan a sedikit dari diriku sendiri. 1673 01:16:46,253 --> 01:16:47,690 - Dia mengubahmu. 1674 01:16:47,820 --> 01:16:48,821 - Ya, tapi kamu tidak mengerti, Virginia, 1675 01:16:48,952 --> 01:16:50,257 Saya tidak punya pilihan. 1676 01:16:51,345 --> 01:16:54,087 - Kamu harus membuatnya sebuah pilihan, Sam. 1677 01:16:54,218 --> 01:16:55,480 Apa yang ingin kamu lakukan? 1678 01:16:56,437 --> 01:16:59,397 [musik menegangkan] [jantung berdebar] 1679 01:16:59,527 --> 01:17:01,312 - Hanya ada satu hal yang harus dilakukan. 1680 01:17:02,052 --> 01:17:03,793 Fergus perlu pensiun. 1681 01:17:05,621 --> 01:17:08,580 [musik dramatis] 1682 01:17:28,948 --> 01:17:32,517 [tukang kayu menenggak] 1683 01:17:34,475 --> 01:17:37,000 - Vaya con Dios, hombrecito. 1684 01:17:38,175 --> 01:17:39,829 - Patah kakinya, Fergus. 1685 01:17:42,266 --> 01:17:45,182 [musik dramatis] 1686 01:17:47,010 --> 01:17:50,535 [pemotong kayu berputar-putar] 1687 01:17:57,716 --> 01:17:59,196 Haruskah kita keluar dari Reno? 1688 01:17:59,326 --> 01:18:01,851 Ayo pergi dan bersembunyi. 1689 01:18:01,981 --> 01:18:02,634 - Tidak. 1690 01:18:02,765 --> 01:18:03,766 Tidak bersembunyi. 1691 01:18:04,854 --> 01:18:06,682 Jika mereka menginginkanmu untuk terus tampil, 1692 01:18:07,770 --> 01:18:09,380 kamu harus memberi mereka sebuah pertunjukan. 1693 01:18:12,383 --> 01:18:13,384 - Bagaimana? 1694 01:18:14,472 --> 01:18:17,562 Saya baru saja berbalik Fergus menjadi serbuk gergaji. 1695 01:18:17,693 --> 01:18:22,045 - Aku harap kamu bisa melihatnya dirimu seperti aku melihatmu. 1696 01:18:23,437 --> 01:18:25,091 Kamu brilian, Sam Reinhold. 1697 01:18:25,222 --> 01:18:27,615 Anda tidak membutuhkan Fergus, 1698 01:18:27,746 --> 01:18:30,270 kamu tidak membutuhkan siapa pun untuk membantumu bersinar. 1699 01:18:32,969 --> 01:18:35,232 [musik lembut] 1700 01:18:35,362 --> 01:18:36,929 - Itu tidak benar. 1701 01:18:37,060 --> 01:18:39,802 [musik lembut] 1702 01:18:53,380 --> 01:18:54,468 aku membutuhkanmu. 1703 01:18:55,208 --> 01:18:57,950 [musik lembut] 1704 01:19:01,737 --> 01:19:04,565 - [Tony] Aku sangat bahagia untuk menyambut kembali ke Shims, 1705 01:19:04,696 --> 01:19:09,309 satu-satunya, satu-satunya, di tahap di mana semuanya dimulai, 1706 01:19:10,180 --> 01:19:11,442 Sam Reinhold. 1707 01:19:12,356 --> 01:19:14,924 - Keluarlah dan hancurkan. 1708 01:19:16,186 --> 01:19:17,187 - Hai. 1709 01:19:18,101 --> 01:19:19,058 Fuerte. 1710 01:19:22,714 --> 01:19:25,848 [musik menegangkan] 1711 01:19:25,978 --> 01:19:29,373 [penonton bertepuk tangan] 1712 01:19:31,027 --> 01:19:33,725 [musik menegangkan] 1713 01:19:36,249 --> 01:19:41,602 - Baiklah, baiklah, jika itu bukan teman kecilku, Fergus. 1714 01:19:43,169 --> 01:19:46,651 Anda tahu, Fergus, semuanya bekerja dan tidak bermain membuat Sam menjadi anak yang membosankan. 1715 01:19:46,782 --> 01:19:49,828 [penonton tertawa] 1716 01:19:54,267 --> 01:19:57,923 [musik menegangkan] [getaran realitas] 1717 01:19:58,054 --> 01:19:59,795 - Oh baiklah. 1718 01:20:00,839 --> 01:20:02,058 [Fergus tertawa] 1719 01:20:02,188 --> 01:20:04,016 [penonton tertawa] 1720 01:20:04,147 --> 01:20:05,017 Hai semuanya. 1721 01:20:05,148 --> 01:20:06,497 Saya mendengar kakek 1722 01:20:06,627 --> 01:20:08,629 akhirnya bisa didapat sisanya yang dia butuhkan. 1723 01:20:08,760 --> 01:20:11,894 Kakek tua itu pastinya adalah a menghirup udara segar. 1724 01:20:12,633 --> 01:20:14,853 Oh, Sam, menurutku kita perlu 1725 01:20:14,984 --> 01:20:17,247 untuk menangkap lima orang ini semuanya, bukan? 1726 01:20:18,378 --> 01:20:19,945 Oh, ada apa, Sam? 1727 01:20:20,076 --> 01:20:22,208 Apakah kucing itu menangkap lidahmu? 1728 01:20:22,339 --> 01:20:25,951 Ada yang pernah mendengarnya Super Duper Superstore? 1729 01:20:26,082 --> 01:20:30,869 Yah, sepertinya memang begitu akan membutuhkan pembersihan 1730 01:20:31,000 --> 01:20:32,436 di ruang bawah tanah. 1731 01:20:33,916 --> 01:20:36,832 Ini seperti pembunuhan adegan di bawah sana. 1732 01:20:36,962 --> 01:20:38,529 - Turunkan dia dari panggung sekarang. 1733 01:20:38,659 --> 01:20:40,705 - Tidak, menurutku begitu bagian dari tindakan tersebut. 1734 01:20:43,751 --> 01:20:46,189 Kami mendapat pengunjung kecil. 1735 01:20:46,319 --> 01:20:48,365 Hai, Virginia. 1736 01:20:49,714 --> 01:20:52,021 Apakah semua orang mau dengarkan aku melakukan peniruan identitas 1737 01:20:52,151 --> 01:20:53,370 ayah Virginia? 1738 01:20:53,500 --> 01:20:55,720 Ola mija, ya sangat mencintaimu? 1739 01:20:55,851 --> 01:20:56,677 Tidak. 1740 01:20:56,808 --> 01:21:01,030 Aku sangat mencintaimu. 1741 01:21:02,292 --> 01:21:03,859 [penonton terkesiap] 1742 01:21:03,989 --> 01:21:06,600 [tubuh berdebar] 1743 01:21:07,427 --> 01:21:09,516 - Sam, kamu baik-baik saja? 1744 01:21:09,647 --> 01:21:10,343 Apakah kamu baik-baik saja? 1745 01:21:10,474 --> 01:21:12,215 - Apa yang telah terjadi? 1746 01:21:12,345 --> 01:21:14,478 - Kamu harus mengakhiri ini. 1747 01:21:15,305 --> 01:21:17,568 [musik menegangkan] 1748 01:21:17,698 --> 01:21:21,006 [langkah kaki berdebar] 1749 01:21:29,188 --> 01:21:30,146 - Halo? 1750 01:21:31,974 --> 01:21:32,931 Halo. 1751 01:21:36,152 --> 01:21:36,979 Halo. 1752 01:21:37,109 --> 01:21:40,156 [suara nyanyian] 1753 01:21:43,333 --> 01:21:44,421 Halo. 1754 01:21:44,551 --> 01:21:47,641 [suara nyanyian] 1755 01:21:57,434 --> 01:22:02,700 [musik menegangkan] [suara-suara berbisik] 1756 01:22:04,049 --> 01:22:05,529 [pintu berbunyi] 1757 01:22:05,659 --> 01:22:08,358 - Tolong Sam, bergabunglah dengan kami. 1758 01:22:08,488 --> 01:22:09,925 - [Sam] Desmond? 1759 01:22:10,055 --> 01:22:14,494 - Sam, klienku punya senang bekerja bersamamu, 1760 01:22:15,626 --> 01:22:17,541 dan kamu hampir siap untuk panggung besar. 1761 01:22:17,671 --> 01:22:21,153 - Dengar, aku tidak tahu sakit macam apa 1762 01:22:21,284 --> 01:22:22,502 itulah yang terjadi di sini. 1763 01:22:23,373 --> 01:22:24,809 Saya tidak ingin ada bagian darinya. 1764 01:22:24,940 --> 01:22:26,942 Aku tidak ingin menjadi bagian darinya kamu lagi, aku sudah selesai. 1765 01:22:27,072 --> 01:22:28,987 - Tidak menurut ke kontrak Anda. 1766 01:22:29,118 --> 01:22:31,816 - Dengar, nona, kamu mengambil semuanya dariku. 1767 01:22:32,817 --> 01:22:34,253 Aku ingin hidupku kembali. 1768 01:22:35,341 --> 01:22:37,300 - Lucu sekali kamu harus mengatakannya seperti itu 1769 01:22:38,214 --> 01:22:40,129 karena aku memberimu segalanya. 1770 01:22:40,956 --> 01:22:42,958 Kehidupan lamamu menyedihkan. 1771 01:22:43,784 --> 01:22:46,091 Desmond, buku namaku. 1772 01:22:48,746 --> 01:22:52,532 Anda tahu, Dom Fletcher pernah melakukannya kontrak serupa dengan Anda, 1773 01:22:52,663 --> 01:22:54,578 kemudian dia menolak untuk tampil. 1774 01:22:55,622 --> 01:22:57,450 Itu tidak berakhir baik bagi Dom. 1775 01:22:57,581 --> 01:23:02,890 Sekarang kontrakmu, Samuel M.Reinhold, 1776 01:23:03,587 --> 01:23:05,067 juga masih bersemangat. 1777 01:23:05,197 --> 01:23:08,722 Jadi saya menyarankan Anda terus tampil 1778 01:23:08,853 --> 01:23:10,507 untuk Mem-Mec melalui Fergus. 1779 01:23:10,637 --> 01:23:12,813 - Tidak, tidak akan pernah lagi. 1780 01:23:12,944 --> 01:23:15,642 [musik menegangkan] 1781 01:23:17,905 --> 01:23:22,562 - Ya, ada satu cara keluar dari kontrakmu. 1782 01:23:22,693 --> 01:23:24,216 Sederhana saja. 1783 01:23:24,347 --> 01:23:28,568 Dalam kontrak yang Anda ditandatangani atas keinginan bebas Anda sendiri, 1784 01:23:29,439 --> 01:23:31,528 kamu setuju untuk melanggarnya, 1785 01:23:32,790 --> 01:23:36,359 kamu akan bersedia melakukannya berikan apa yang kita inginkan. 1786 01:23:38,230 --> 01:23:40,537 Jadi jika kamu ingin keluar, 1787 01:23:42,452 --> 01:23:45,107 saatnya untuk membuat sedikit pengorbanan, Sam. 1788 01:23:46,412 --> 01:23:48,371 - Kamu ingin aku melakukannya berkorban? 1789 01:23:49,285 --> 01:23:51,026 Anda bisa masuk neraka. 1790 01:23:52,114 --> 01:23:57,380 [musik menegangkan] [Sam mendengus] 1791 01:23:57,989 --> 01:23:59,599 - Bajingan ini. 1792 01:23:59,730 --> 01:24:02,559 Mereka pikir kontrak itu dibuat untuk dilanggar, bukan? 1793 01:24:03,603 --> 01:24:06,780 [Desmond tertawa] [suara nyanyian] 1794 01:24:06,911 --> 01:24:09,435 Oh, Sam, kamu rusak, kamu beli. 1795 01:24:13,483 --> 01:24:15,702 Sarah, bawakan aku Fergus. 1796 01:24:15,833 --> 01:24:18,792 [musik dramatis] 1797 01:24:24,059 --> 01:24:26,844 - Dimana kamu, Sam? 1798 01:24:27,584 --> 01:24:29,499 - Siapkan pertukarannya. 1799 01:24:29,629 --> 01:24:34,895 [suara nyanyian] [musik dramatis] 1800 01:24:35,505 --> 01:24:36,636 Cepat, Sarah. 1801 01:24:36,767 --> 01:24:39,465 [musik menegangkan] 1802 01:24:42,207 --> 01:24:46,211 [suara-suara berbicara tidak jelas] 1803 01:25:07,232 --> 01:25:09,930 [musik menegangkan] 1804 01:25:20,027 --> 01:25:22,900 [pola darah] 1805 01:25:26,295 --> 01:25:27,339 - Sam? 1806 01:25:27,470 --> 01:25:30,473 [suara nyanyian] 1807 01:25:33,998 --> 01:25:34,999 Sam. 1808 01:25:36,087 --> 01:25:41,048 [suara nyanyian] [musik menegangkan] 1809 01:25:56,325 --> 01:25:58,892 [kejutan taser] 1810 01:26:00,764 --> 01:26:01,765 Sam? 1811 01:26:05,856 --> 01:26:07,118 - Jangan berhenti. 1812 01:26:08,424 --> 01:26:09,947 - [Virginia] Kamu baik-baik saja? 1813 01:26:12,776 --> 01:26:14,299 - [Nyonya] Halo, boneka. 1814 01:26:14,430 --> 01:26:15,866 Apa yang kamu inginkan? 1815 01:26:15,996 --> 01:26:18,347 - Aku ingin melihat rumah Sam kontrak dengan agensi Anda. 1816 01:26:18,477 --> 01:26:20,827 Tunjukkan padaku karena aku memang begitu tentu apa pun ini 1817 01:26:20,958 --> 01:26:23,830 tergantung pada persetujuannya, yang tidak kamu miliki. 1818 01:26:23,961 --> 01:26:26,659 [musik menegangkan] 1819 01:26:31,490 --> 01:26:34,232 [darah tumpah] 1820 01:26:34,363 --> 01:26:36,713 Di sini, pasal tiga, bagian 16, 1821 01:26:36,843 --> 01:26:39,281 “Namun jika Penandatangan bisa memberikan proxy yang bersedia 1822 01:26:39,411 --> 01:26:41,021 atau pengganti kewajiban mereka 1823 01:26:41,152 --> 01:26:44,547 atau jika pihak independen atas kemauan bebas mereka sendiri 1824 01:26:44,677 --> 01:26:46,505 memenuhi kewajibannya dan fasilitasinya 1825 01:26:46,636 --> 01:26:50,422 kontrak ini untuk Penandatangan, tindakan tersebut akan terjadi 1826 01:26:50,553 --> 01:26:53,077 perjanjian ini batal dan tidak berlaku bagi Penerima Tanda Tangan." 1827 01:26:56,385 --> 01:26:57,429 aku akan melakukannya. 1828 01:26:59,649 --> 01:27:01,216 Apapun itu, aku akan melakukannya. 1829 01:27:01,346 --> 01:27:02,478 - Aneh sekali. 1830 01:27:04,131 --> 01:27:06,221 Itu belum terjadi selama berabad-abad. 1831 01:27:08,440 --> 01:27:09,441 - Sam. 1832 01:27:09,572 --> 01:27:12,314 [musik lembut] 1833 01:27:22,149 --> 01:27:23,673 Aku mencintaimu, Sam. 1834 01:27:26,023 --> 01:27:29,722 Aku mencintaimu sejak saat itu saat kita bertemu. 1835 01:27:29,853 --> 01:27:32,638 [musik lembut] 1836 01:27:35,032 --> 01:27:37,034 Aku tahu kamu akan melakukan hal yang sama untukku. 1837 01:27:37,164 --> 01:27:39,950 [musik lembut] 1838 01:27:41,865 --> 01:27:44,824 [musik dramatis] 1839 01:27:55,182 --> 01:27:56,401 [Virginia terengah-engah] 1840 01:27:56,532 --> 01:28:01,711 [Virginia terengah-engah] [musik menegangkan] 1841 01:28:11,155 --> 01:28:13,505 - [Desmond] Kami mendapat porsi kami. 1842 01:28:13,636 --> 01:28:15,333 Yang kita butuhkan adalah milik kita. 1843 01:28:16,378 --> 01:28:17,944 - Buang mereka ke pantai. 1844 01:28:18,858 --> 01:28:20,773 Buatlah itu terlihat seperti overdosis. 1845 01:28:20,904 --> 01:28:23,602 [musik menegangkan] 1846 01:28:27,737 --> 01:28:30,261 [Sam terengah-engah] 1847 01:28:33,873 --> 01:28:35,310 - Aku minta maaf. 1848 01:28:37,399 --> 01:28:38,617 Tidak. 1849 01:28:38,748 --> 01:28:39,966 Hei. 1850 01:28:40,097 --> 01:28:42,882 [musik lembut] 1851 01:28:44,319 --> 01:28:45,320 Hei. 1852 01:28:47,409 --> 01:28:48,235 Hai. 1853 01:28:48,366 --> 01:28:49,367 Virginia. 1854 01:28:50,890 --> 01:28:52,283 Maafkan aku. 1855 01:28:52,414 --> 01:28:53,502 Maafkan aku. 1856 01:28:55,025 --> 01:28:57,288 [Virginia batuk] 1857 01:28:57,419 --> 01:29:00,204 [musik lembut] 1858 01:29:01,901 --> 01:29:03,033 Hei. 1859 01:29:03,163 --> 01:29:04,164 Hei, hei. 1860 01:29:06,036 --> 01:29:07,907 Hei, tidak apa-apa. 1861 01:29:08,691 --> 01:29:11,607 [musik dramatis] 1862 01:29:28,363 --> 01:29:29,799 - Tiba-tiba berakhir beberapa minggu terakhir, 1863 01:29:29,929 --> 01:29:33,063 Sam Reinhold telah pergi benar-benar diam. 1864 01:29:33,193 --> 01:29:34,891 Seolah-olah dia memalsukan kematiannya sendiri 1865 01:29:35,021 --> 01:29:37,415 dan, puf, menghilang dari muka bumi. 1866 01:29:37,546 --> 01:29:39,417 Ya, dimanapun dia adalah, aku rindu pria itu. 1867 01:29:39,548 --> 01:29:42,420 Jadi untuk menghormati Sam Reinhold dan Fergus, 1868 01:29:42,551 --> 01:29:45,118 semua orang bertemu Eduardo. 1869 01:29:45,249 --> 01:29:46,206 [penonton tertawa] 1870 01:29:46,337 --> 01:29:47,512 Terima kasih. 1871 01:29:47,643 --> 01:29:50,254 Eduardo, fakta menyenangkan, berasal dari Austria, 1872 01:29:50,385 --> 01:29:53,300 dan dia hanya punya pasangan kalimat tapi itu akan berhasil. 1873 01:29:53,431 --> 01:29:55,390 Eduardo, bagaimana kabarmu? lakukan hari ini, sobat? 1874 01:29:55,520 --> 01:29:56,391 [Akan mendengus] 1875 01:29:56,521 --> 01:29:57,957 [penonton tertawa] 1876 01:29:58,088 --> 01:29:59,568 Oke, itu salah satu caranya untuk menjawab pertanyaan. 1877 01:29:59,698 --> 01:30:01,134 Tidak apa-apa, Eduardo. 1878 01:30:02,048 --> 01:30:03,398 Apakah kamu sudah berkeliling kota? 1879 01:30:03,528 --> 01:30:04,529 Sudahkah Anda memeriksa sesuatu? 1880 01:30:04,660 --> 01:30:06,444 Pergi ke helikopter. 1881 01:30:06,575 --> 01:30:08,272 Oh baiklah. 1882 01:30:08,403 --> 01:30:09,360 Terima kasih banyak. 1883 01:30:09,491 --> 01:30:10,709 Saya Will Rhodes. 1884 01:30:10,840 --> 01:30:11,667 Terima kasih teman-teman. 1885 01:30:11,797 --> 01:30:13,973 Ya, terima kasih banyak. 1886 01:30:14,104 --> 01:30:17,760 [pelanggan mengobrol] 1887 01:30:17,890 --> 01:30:19,718 - Hei Will, set yang bagus. 1888 01:30:19,849 --> 01:30:21,111 - Hei Jerry. 1889 01:30:21,241 --> 01:30:22,242 - Lihat ini mewah surat yang baru saja kudapat. 1890 01:30:22,373 --> 01:30:23,679 Ini ditujukan kepada Anda. 1891 01:30:24,549 --> 01:30:25,724 Dan jika itu yang kupikirkan, 1892 01:30:25,855 --> 01:30:28,031 kapalmu akhirnya tiba. 1893 01:30:28,161 --> 01:30:30,207 Langit kelabu ini akan beres, 1894 01:30:30,337 --> 01:30:32,731 jadi pasanglah wajah bahagia. 1895 01:30:32,862 --> 01:30:33,558 - Terima kasih Jerry. 1896 01:30:33,689 --> 01:30:35,125 - Hei, Andi. 1897 01:30:35,255 --> 01:30:38,520 [langkah kaki surut] 1898 01:30:39,259 --> 01:30:40,609 - Oke. 1899 01:30:40,739 --> 01:30:46,049 [musik menegangkan] [pelanggan mengobrol] 1900 01:31:00,933 --> 01:31:03,675 [musik yang hidup] 1901 01:32:29,544 --> 01:32:32,503 [musik dramatis]